庆陆仁重举男四首(其三)
宋末元初 · 方回
升平重见上元天,箫鼓声中璧月圆。
惟有高门更多喜,金盘分送洗儿钱。
惟有高门更多喜,金盘分送洗儿钱。
注释
升平:太平盛世。上元天:上元节(农历正月十五,传统节日)。
箫鼓:吹箫打鼓,用于庆祝活动。
璧月:明亮如镜的月亮。
高门:豪门大户。
更多喜:更增添喜悦。
金盘:贵重的金色托盘。
分送:分发。
洗儿钱:旧时习俗,给刚出生的婴儿的钱,寓意洗去晦气。
翻译
在太平盛世再次庆祝上元节,箫鼓齐鸣,明亮如镜的月亮圆满挂天边。只有豪门大户更添喜悦,他们用金盘分发着给新生儿的贺礼——洗儿钱。
鉴赏
这是一首描绘节日欢庆氛围的诗句,通过对上元节夜晚月亮与箫鼓声的描写,展现了一个喜悦和谐的家庭场景。诗人巧妙地将家中的喜讯(即“高门更多喜”)与节日习俗(金盘分送洗儿钱)结合起来,表现了对美好生活的向往和满足。
诗句中,“升平重见上元天”表明时间是在上元节,这个节日充满了祥和与庆祝的气氛。紧接着“箫鼓声中璧月圆”则是对这一夜晚美丽景象的描绘,通过箫鼓的声音和圆润如璧的月亮,营造出一种宁静而又热闹的节日氛围。
“惟有高门更多喜”一句表达了诗人对于家中的喜悦之情,是在强调家庭的幸福与欢乐。而最后“金盘分送洗儿钱”则是对当时习俗的描绘,反映出节日里的一种传统礼仪,即在上元节给孩子们分发洗净之钱,以祈求孩子们的健康和清洁。
整体来看,这首诗通过节日的背景与家庭的喜悦相结合,表达了对美好生活的赞美之情。