风蓬蓬一首赠范德承

拼音版原文

风fēng蓬péng蓬péng，雨yǔ窣sū窣sū，

客kè子zǐ中zhōng夜yè寒hán侵qīn骨gǔ。
青qīng灯dēng也yě解jiě照zhào孤gū愁chóu，

归guī梦mèng不bù到dào涪fú江jiāng侧cè。
晚wǎn来lái天tiān气qì犹yóu未wèi佳jiā，

万wàn里lǐ湿shī云yún遮zhē日rì华huá。
僧sēng房fáng僻pì寂jì无wú来lái辙zhé，

踏tà遍biàn长cháng廊láng占zhàn晚wǎn霞xiá。
闻wén道dào比bǐ邻lín酒jiǔ初chū熟shú，

能néng来lái浇jiāo我wǒ空kōng洞dòng腹fù。
为wèi君jūn痛tòng饮yǐn不bù苦kǔ辞cí，

世shì路lù纷fēn纷fēn蛮mán与yǔ触chù。

注释

风蓬蓬：形容风雨声大。
雨窣窣：形容雨声细碎。
客子：旅人。
寒侵骨：寒冷深入骨髓。
青灯：油灯。
孤愁：孤独的忧愁。
涪江：地名。
侧：旁边。
晚来：傍晚。
湿云：阴雨的云。
日华：阳光。
僧房：僧人的居所。
僻寂：偏僻寂静。
无来辙：无人来访。
踏遍：走遍。
占晚霞：欣赏晚霞。
比邻：邻居。
酒初熟：新酿的酒。
空洞腹：空虚的肚子。
痛饮：豪饮。
苦辞：推辞。
世路：世间道路。
蛮与触：比喻世间的冲突。

翻译

风雨交加，夜半时分，旅人感到彻骨的寒冷。
青灯照亮了孤独的思绪，归乡的梦却无法到达涪江边。
傍晚时分，天气仍未见好转，万里乌云遮住了阳光。
僧房静寂无人来访，我在长廊中独享晚霞。
听说隔壁的酒刚酿好，能来慰藉我空荡的肚子。
为你痛饮，我毫无怨言，世间的纷扰如同野蛮与碰撞。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在夜晚独处时的孤独与寒冷。"风蓬蓬，雨窣窣"形象地描述了夜晚的阴冷天气，而"客子中夜寒侵骨"则表达了内心深处的凄凉与寂寞。诗人通过"青灯也解照孤愁"一句，传递出一种淡淡的哀愁，即便是灯光，也只能照亮旅人的孤独情怀，而无法驱散心中的忧伤。

"归梦不到涪江侧"表明了诗人对家乡的渴望和无法实现的愿望。接下来的"晚来天气犹未佳，万里湿云遮日华"进一步描绘了一种连续不断的阴霾天气，这不仅是外部环境的写照，也反映了诗人内心的迷茫和压抑。

在这样的氛围下，"僧房僻寂无来辙，踏遍长廊占晚霞"则描绘了一种幽深而又静谧的场景。诗人的脚步声响起在空旷的长廊中，他似乎在寻找着什么，但这寻找本身又显得如此孤独与无望。

最后两句"闻道比邻酒初熟，能来浇我空洞腹。为君痛饮不苦辞，世路纷纷蛮与触"则透露出诗人对友情的渴求和对生活的某种解脱。在这里，他通过邀约朋友共饮，以此来缓解内心的孤独和对未来迷茫的担忧。

整首诗通过对夜晚、天气、僧房等环境的刻画，以及对归乡之梦、友情之温的表达，展现了诗人复杂的情感世界。