秋兴十二首（其九）

注释

赫赫：显赫威势。
能令：能够使。
京兆：古代地区名，这里泛指京城。
死：丧命。
沾沾：自满得意的样子。
正坐：正好因为。
魏其愚：比喻某人愚蠢。
何如：哪里比得上。
陆子：虚构的人物或代指某位逍遥之人。
山行乐：在山中游乐。
胪膊：古人出行时挂在车前的酒壶。
常：常常。
悬：挂着。
酒一壶：一壶酒。

翻译

他的威势能使京兆人丧命，沾沾自喜只因他的愚蠢。
哪比得上陆子悠然自得，出行时总是挂着酒壶作伴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《秋兴十二首(其九)》中的一句，主要通过对比手法来表达情感。前两句“赫赫能令京兆死，沾沾正坐魏其愚”描绘了一种权势显赫的人物，他们的威势甚至可以让人丧命，但这种权势却源于自身的愚蠢（“魏其愚”暗指其愚昧无知）。后两句“何如陆子山行乐，胪膊常悬酒一壶”则转向了另一种生活态度，诗人自比为陆子，选择的是逍遥自在的生活方式，常常携酒而行，享受简单的乐趣，与前文的权势者形成鲜明对比。

整体来看，这四句诗寓含了诗人对权势与自由、智慧与享乐的不同价值观取向，表达了对权势者的讽刺和对自由生活的向往。陆游以轻松的口吻，展现了他独立不羁的人生态度。