兰若寓居

拼音版原文

名míng宦huàn老lǎo慵yōng求qiú，退tuì身shēn安ān草cǎo野yě。

家jiā园yuán病bìng懒lǎn归guī，寄jì居jū在zài兰lán若ruò。

薜bì衣yī换huàn簪zān组zǔ，藜lí杖zhàng代dài车chē马mǎ。

行xíng止zhǐ辄zhé自zì由yóu，甚shèn觉jué身shēn潇xiāo洒sǎ。

晨chén游yóu南nán坞wù上shàng，夜yè息xī东dōng庵ān下xià。

人rén间jiān千qiān万wàn事shì，无wú有yǒu关guān心xīn者zhě。

注释

名宦：有名望的官员。
老慵求：年老后厌倦追求。
退身：退休。
安草野：安居在田野之间。
家园：故乡。
病懒归：因病懒于回去。
寄居：暂时居住。
兰若：指寺庙。
薜衣：用薜荔制成的粗布衣服，象征隐士之服。
簪组：古代官员的服饰，这里代指官职。
藜杖：用藜草制成的手杖。
代车马：代替车马作为交通工具。
行止辄自由：行动起来非常自由。
身潇洒：身心洒脱。
南坞：地名，泛指南方的坞堡或村落。
东庵：地名，泛指东方的小屋或庙宇。
人间千万事：人世间各种各样的事情。
无有关心者：没有任何事情能让自己挂心。

翻译

不再热衷于官场，退休后安心在乡间生活。
因病懒得回家园，暂住在幽静的寺庙中。
脱下官服换上粗布衣，以藜杖代替车马出行。
行动来去自如，感觉身心无比轻松。
早晨在南坞游玩，夜晚在东庵休息。
世间千千万万的事，没有一件能引起我的关心。

鉴赏

这首诗描绘了一位官宦辞职后归隐田园的生活状态，抒发了诗人对世事的淡然与超脱。"名宦老慵求，退身安草野"表明高官厚禄不再是追求，宁愿退隐到自然的环境中寻找心灵的安顿。

"家园病懒归，寄居在兰若"则透露出诗人因故返回家园，但又因疲惫或其他原因选择寄寓于寺院之中。"薜衣换簪组，藜杖代车马"通过对比日常生活用品的替换，描绘出一种简朴而自在的生活状态。

"行止辄自由，甚觉身潇洒"表达了诗人在自然中行走和停留的自如与心灵的轻松。"晨游南坞上，夜息东庵下"则是对日常出游和休息场所的描写，体现了一种悠闲自得的生活节奏。

最后两句"人间千万事，无有关心者"表达了诗人对于世俗纷争的超然与淡漠，这也是古代文人隐居山林的一种常见心态。整首诗通过对比和反衬，展现了诗人追求精神自由和生活简约的心境。