代吴兴妓春初寄薛军事

拼音版原文

雾wù冷lěng侵qīn红hóng粉fěn，春chūn阴yīn扑pū翠cuì钿diàn。

自zì悲bēi临lín晓xiǎo镜jìng，谁shuí与yǔ惜xī流liú年nián？

柳liǔ暗àn霏fēi微wēi雨yǔ，花huā愁chóu黯àn淡dàn天tiān。

金jīn钗chāi有yǒu几jǐ只zhī，抽chōu当dāng酒jiǔ家jiā钱qián。

注释

雾冷：形容雾气寒冷。
红粉：女子红润的脸色。
春阴：春天的阴沉天气。
翠钿：绿色的发饰。
临晓镜：对着清晨的镜子。
惜流年：珍惜流逝的岁月。
柳暗：柳树下的光线昏暗。
花愁：花朵因为忧郁而显得无精打采。
金钗：古代妇女的首饰，常用于头发上。
抽当：抵押换取。
酒家：酒店。
钱：货币。

翻译

雾气冷冷侵袭着红润的脸庞，春天的阴霾笼罩着绿色的发饰。
独自悲伤地看着清晨的镜子，无人能共享逝去的时光。
柳树下的细雨昏暗，花朵因愁绪而天空也显得暗淡。
头上的金钗还有几只，只能拿去当铺换些酒钱。

鉴赏

这首诗描绘了一位妓女在春日的感慨与自嘲。开篇“雾冷侵红粉，春阴扑翠钿”两句，通过对环境的描写，营造出一种淡淡的寒意与春光被阴霾所遮蔽的氛围，既象征着妓女心中的寂寞，也反映了她内心的凄凉。

“自悲临晓镜，谁与惜流年”表达了妓女对自己命运的哀叹与自怜。她独自面对清晨的镜子，感慨自己青春易逝，而没有人能够理解和共鸣她的哀愁。

“柳暗霏微雨，花愁黯淡天”两句，则是通过自然景物来比喻妓女的心境。细雨如织的氛围与花朵的凋敝，不仅形容了外界的萧索，更深化了她内心的忧伤。

最后，“金钗有几只，抽当酒家钱”则是对现实生活的一种无奈。妓女不得不将自己的首饰变卖，以维持生计，这既是她经济困境的写照，也反映了她在社会中扮演的角色与处境。

整体而言，诗人通过这位妓女的内心独白和对环境的细腻描绘，展现了一种深切的同情之情。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首成功地传达了人物复杂心理状态的佳作。