边公式周表卿侍郎同年会

拼音版原文

侍shì郎láng修xiū好hǎo燕yàn群qún公gōng，雁yàn塔tǎ题tí名míng二èr纪jì同tóng。

谈tán笑xiào静jìng移yí杨yáng柳liǔ日rì，杯bēi盘pán清qīng乏fá芰jì荷hé风fēng。

鹏péng抟tuán竞jìng祝zhù三sān旌jīng贵guì，鲸jīng吸xī相xiāng期qī百bǎi榼kē空kōng。

此cǐ会huì明míng年nián应yìng更gèng好hǎo，马mǎ周zhōu行xíng亦yì起qǐ新xīn丰fēng。

注释

侍郎：古代官职名，相当于现在的部长级官员。
燕群公：比喻关系亲密的朋友。
雁塔：唐代长安城内的一座著名佛塔，常用于文人墨客题名留念。
二纪：二十周年，古代以十二年为一纪。
杨柳：象征春天和离别。
芰荷：菱叶和荷花，代指夏季和清雅之景。
鹏抟：大鹏展翅，比喻志向远大。
三旌：古代官员出行时的三种旗帜，表示地位尊贵。
鲸吸：形容海量饮酒。
百榼：众多酒坛。
明年：下一年。
马周：唐朝名臣，以才智过人著称。
新丰：地名，唐代马周曾在此地崭露头角。

翻译

侍郎与群公交好如燕雀和睦，共同在雁塔留下题名已二十年。
在谈笑中度过杨柳依依的日子，宴席上清风徐来，杯盘间菱荷飘香。
大家热烈期盼着晋升高位，如同大鹏展翅，期待着能一饮而尽众多酒坛。
相信明年的聚会会更加美好，就像马周那样的人才将在新丰崭露头角。

鉴赏

这首诗描绘了一场欢快的宴会场景，通过对自然环境和人际交往的细腻刻画，表现了诗人对美好时光的珍视与期待。

"侍郎修好燕群公，雁塔题名二纪同。" 这两句开篇便设定了一种隆重而又亲昵的氛围，"侍郎"指的是高级官员，而"燕群公"则可能是宴会的主人，"雁塔"常与古代边塞关联，这里或许暗示了一种超越时空的友谊。"二纪同"表明这是一个共同的纪念。

"谈笑静移杨柳日，杯盘清泛芰荷风。" 这两句转向了宴会现场，"谈笑静移"描绘出一种悠然自得的交流氛围，而"杨柳日"则是时间背景，春天的景象与和煦的阳光相呼应。"杯盘清泛芰荷风"则展现了宴会上的快乐饮食，以及环境中自然之美。

"鹏抟竞祝三旌贵，鲸吸相期百榼空。" 这两句进一步加深了对宴会盛况的描绘，"鹏抟"与"鲸吸"都是高贵和豪迈的象征，而"三旌贵"和"百榼空"则显示出一种无限的期许和祝愿。

"此会明年应更好，马周行亦起新丰。" 最后两句表达了诗人对未来的美好期待和信心，"此会"指的是这次宴会，而"明年应更好"则是对未来的一种憧憬。"马周行亦起新丰"可能暗示了一种新的开始或旅程。

整体而言，这首诗通过生动的细节描写，展现了古人对于美好生活和友谊的珍惜与向往，同时也流露出对未来更好时光的期待。