酬令狐留守尚书见赠十韵

拼音版原文

长cháng庆qìng清qīng风fēng在zài，夔kuí龙lóng燮xiè理lǐ余yú。
太tài和hé膏gāo雨yǔ降jiàng，周zhōu邵shào保bǎo厘lí初chū。

嵩sōng少shǎo当dāng宫gōng署shǔ，伊yī瀍chán入rù禁jìn渠qú。
晓xiǎo关guān开kāi玉yù兔tù，夕xī钥yào纳nà银yín鱼yú。

旧jiù眷juàn怜lián移yí疾jí，新xīn吟yín念niàn索suǒ居jū。
离lí声shēng双shuāng白bái鹂lí，行xíng色sè一yī篮lán舆yú。

罢bà免miǎn无wú余yú俸fèng，休xiū闲xián有yǒu敝bì庐lú。
慵yōng于yú嵇jī叔shū夜yè，渴kě似sì马mǎ相xiāng如rú。

酒jiǔ每měi蒙méng酤gū我wǒ，诗shī尝cháng许xǔ起qǐ予yǔ。
洛luò中zhōng归guī计jì定dìng，一yī半bàn为wèi尚shàng书shū。

注释

长庆：唐穆宗李恒的年号，公元821-824年。
夔龙：古代传说中的两位贤臣，常用来比喻贤能的大臣。
燮理：调和治理，指治理国家。
太和：唐文宗李昂的年号，公元827-835年。
嵩少：指嵩山和少室山，位于今河南省。
伊瀍：伊河和瀍河，流经洛阳的河流。
玉兔：月亮的别称，这里指早晨的月亮。
夕钥：傍晚的锁钥，这里指宫门关闭。
银鱼：古代的一种令牌，形状像鱼，用以传达命令或作为凭证。
移疾：官员上书称病请求辞职的委婉说法。
索居：独居，孤独生活。
篮舆：古代的一种交通工具，类似轿子。
无馀俸：没有多余的俸禄。
敝庐：破旧的房屋。
嵇叔夜：嵇康，三国时期魏国的名士，以懒散闻名。
马相如：司马相如，西汉文学家，好学而才情出众。
酤我：赐酒给我。
许起予：答应激发我的诗兴。
尚书：古代官职名，这里指尚书省的官员。

翻译

长庆年间清廉之风犹存，贤臣夔龙治理国家余韵仍在。
太和时期如膏油般的雨水降临，周邵二公守护着国家的安宁。
嵩山与少室山对着皇宫的官署，伊水与瀍水流入皇家的沟渠。
早晨开启关门见月如玉兔，傍晚收起钥匙放入银鱼形的令牌。
旧日恩宠怜悯我移病退职，新作诗篇挂念我独居的生活。
离别时双白鹭鸣叫，行色匆匆只有一篮舆相伴。
离职后没有剩余的俸禄，只有破旧的屋舍可供休闲。
我比嵇康更懒散，渴求知识如同马相如。
常常承蒙你赐酒，诗作也曾激发我的灵感。
回到洛阳的计划已定，一半是为了尚书的职责。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态。开篇"长庆清风在，夔龙燮理馀"，通过对自然景观的描写，营造出一种清新脱俗的氛围。紧接着"太和膏雨降，周邵保釐初"进一步强化了这种平和宁静的感觉。

诗中的"嵩少当宫署，伊瀍入禁渠"则是对居所环境的描绘，显示出一种高雅而又不失幽深之感。"晓关开玉兔，夕钥纳银鱼"更增添了一份安稳与精致。

在表达情感时，诗人通过"旧眷怜移疾，新吟念索居"表现出对往昔的留恋以及对现状的适意。"离声双白鹂，行色一篮舆"则是对生活片段的细腻描绘。

接下来的"罢免无馀俸，休闲有敝庐"表明了诗人对于工作与生活平衡的追求，而"慵于嵇叔夜，渴似马相如"则是对古代文人的风格的赞赏和自我状态的比喻。

在"酒每蒙酥我，诗尝许起予"中，诗人通过饮酒与吟诗来表达自己的情感和生活态度。最后"洛中归计定，一半为尚书"则是对未来规划的一种展望，同时也强调了自己对文学创作的重视。

整首诗语言流畅，意境淡远，充分展示了诗人对于闲适生活的向往以及对文学创作的热爱。