寄题金州孙御史处阴亭

拼音版原文

有yǒu形xíng则zé有yǒu影yǐng，畏wèi影yǐng当dāng念niàn形xíng。

日rì月yuè难nán久jiǔ晦huì，处chù阴yīn乃nǎi暂zàn停tíng。

光guāng照zhào不bù复fù离lí，疾jí走zǒu何hé所suǒ宁níng。

当dāng是shì诮qiào尼ní父fù，我wǒ辈bèi乌wū忍rěn听tīng。

结jié庐lú虽suī可kě托tuō，夜yè烛zhú亦yì荧yíng荧yíng。

直zhí躬gōng观guān罔wǎng两liǎng，将jiāng此cǐ同tóng醉zuì醒xǐng。

注释

有形：实体。
影：影子。
日月：太阳月亮。
晦：黑暗。
疾走：快速奔跑。
宁：安宁。
诮尼父：责备孔子。
乌：怎么。
结庐：建造房屋。
荧荧：微弱闪烁。
罔两：虚无。
醉醒：清醒和醉酒。

翻译

有实体就有影子，害怕影子应想到实体。
太阳月亮不会长久黑暗，身处阴暗就暂时停留。
光明不会离开，快速奔跑何处才能安宁。
这像是责备孔子，我们怎能忍受这样的言论。
虽然有房子可以寄托，夜晚的烛光却微弱闪烁。
正直的人看透了虚无，让我们一同在清醒和醉酒中度过。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄题金州孙御史处阴亭》，通过对自然现象和人生哲理的描绘，表达了对朋友孙御史的关怀以及对人生的思考。首句“有形则有影，畏影当念形”以物象比喻，说明事物的存在必然伴随着其影子，告诫人们在畏惧阴影时应反思其根源。接下来，“日月难久晦，处阴乃暂停”暗示了光明终会驱散黑暗，即使身处困境，也应暂时停留，等待转机。

“光照不复离，疾走何所宁”进一步强调了光明的重要性，疾行的人如果不能停下来，反而无法找到安宁。诗人借此劝诫孙御史，同时也是对读者的警醒。“当是诮尼父，我辈乌忍听”借用孔子的典故，表达对孙御史的委婉批评，同时也流露出对朋友的理解和期待。

“结庐虽可托，夜烛亦荧荧”描绘出孙御史夜晚读书的情景，虽然生活简朴，但仍然保持着求知的热情。“直躬观罔两，将此同醉醒”最后两句，诗人以“罔两”（古人想象中的影子幻化之物）象征虚幻与现实，希望孙御史能看清真相，与自己一同在清醒与醉梦之间寻求智慧。

整首诗语言质朴，寓言深刻，既体现了梅尧臣的诗风，也展现了他对友人的深厚情谊和对人生哲理的深入洞察。