赠梦符朝议

拼音版原文

人rén笑xiào公gōng衣yī不bù浣huàn濯zhuó，我wǒ惮dàn公gōng心xīn霜shuāng雪xuě明míng。

青qīng衫shān仕shì宦huàn有yǒu真zhēn气qì，白bái首shǒu乡xiāng闾lǘ无wú恶è声shēng。

相xiāng逢féng回huí首shǒu又yòu再zài岁suì，暂zàn去qù还hái来lái观guān太tài平píng。

何hé事shì南nán归guī太tài果guǒ决jué，萧xiāo然rán远yuǎn作zuò玉yù溪xī生shēng。

注释

人笑：人们嘲笑。
公衣：你的官服。
不浣濯：从未清洗。
我惮：我敬畏。
公心：你的心。
霜雪明：像冰雪一样明亮。
青衫：青色官服，象征清廉。
仕宦：做官。
真气：正直之气。
白首：年老。
乡闾：家乡邻里。
恶声：坏名声。
相逢：重逢。
回首：回顾。
再岁：新的一年。
暂去：暂时离开。
还来：归来。
观太平：见证太平盛世。
何事：为何。
南归：向南回归。
太果决：过于决绝。
萧然：潇洒。
远作：远离。
玉溪生：玉溪先生（唐代诗人王维的号）。

翻译

人们笑你官服从未洗涤，我却敬佩你内心如冰雪般清明。
身着青衫做官有正气，年老归乡从未有过恶名。
再次相遇已是新的一年，暂别后还会回来见证盛世。
为何你如此决然南归，潇洒地远离尘世，如玉溪先生般超脱。

鉴赏

这首诗语言质朴自然，情感真挚，表达了对朋友高洁品格的赞赏与怀念之情。开篇两句“人笑公衣不浣濯，我惮公心霜雪明”通过鲜明对比，描绘出朋友清廉正直的形象。衣衫未曾浣濯，即使外表不显光彩，但内心却如同霜雪般洁净，这是对其品行的高度赞誉。

接着，“青衫仕宦有真气，白首乡闾无恶声”进一步强化了这位朋友在仕途中保持本色的美德，即便年迈仍旧未受诽谤。青衫象征着清贫、质朴，而仕宦之人能够保持此种状态，显示出其不为世俗所动摇的坚定。

诗人随后表达了对友人的思念之情，“相逢回首又再岁，暂去还来观太平。”每当相遇时便回头望去，又是一年过去；朋友即使暂时离去，也期待着能够再次回来，一同见证太平盛世的美好。

最后两句“何事南归太果决，萧然远作玉溪生”则透露出一丝哀愁。朋友为何决定要南归？诗人感到有些茫然，甚至感慨于朋友在遥远之地继续其清高的生活，就如同玉溪生一般。

整首诗通过对友人的赞美和对离别的叙述，展现了深厚的情谊与对朋友品格的高度评价。