人寿至耄期

拼音版原文

人rén寿shòu至zhì耄mào期qī，如rú位wèi至zhì王wáng公gōng；非fēi以yǐ德dé将jiāng之zhī，往wǎng往wǎng不bù克kè终zhōng。

非fēi必bì皆jiē大dà恶è，过guò取qǔ固gù多duō凶xiōng。

吾wú今jīn垂chuí九jiǔ十shí，追zhuī逐zhú群qún众zhòng中zhōng。

筋jīn骸hái胜shèng拜bài起qǐ，耳ěr目mù未wèi盲máng聋lóng。

强qiáng健jiàn天tiān所suǒ借jiè，正zhèng与yǔ富fù贵guì同tóng。

一yī念niàn媿kuì屋wū漏lòu，一yī言yán诳kuáng孩hái童tóng，老lǎo无wú朋péng友yǒu规guī，日rì夜yè勤qín自zì攻gōng。

注释

人寿：寿命。
耄期：老年。
位至：地位升至。
王公：王侯。
德将：凭借美德。
克终：善始善终。
大恶：大过错。
过取：过度索取。
固：必然。
垂九十：接近九十。
群众中：人群。
筋骸：身体。
拜起：站立行走。
耳目：耳朵眼睛。
一念：心中一想。
愧屋漏：惭愧如屋漏。
一言：一句话。
诳：欺骗。
朋友规：朋友规劝。
日夜：日夜间。
勤自攻：自我反省。

翻译

人的寿命到了老年，如同地位升至王侯。
并非凭借美德就能长久，常常不能善始善终。
并非所有人都有大恶，过度索取往往带来凶险。
如今我已接近九十，仍混迹在人群之中。
虽然身体尚能站立行走，耳朵眼睛并未失明失聪。
强壮健康是上天赋予，这与富贵并无二致。
心中常感惭愧如屋漏，言语欺骗孩童般简单。
年迈无友规劝，只能日夜自我反省。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《人寿至耄期》，诗中表达了对人生老年的感慨和自我反省。诗人以人到高龄比喻为地位显赫的王公，强调德行的重要性，认为没有美德的引导，即使地位高也难以善始善终。他自述虽已年近九十，但身体尚健，但仍感到惭愧，因为年纪大了却可能言行失当，欺骗了孩子。他意识到老年缺少朋友的规劝，因此日夜自我反省，以此警示自己要保持谦逊和诚实。整首诗寓含了对老年生活的深刻理解和自我要求的严肃态度。