题何参政所藏七贤图

注释

黄尘：战乱中的尘土。
四海：天下。
栖栖：忧虑不安的样子。
儒服：儒家学者的传统服装。
经济：治国经邦的才能。
龙蛇：比喻朝堂上的权臣或斗争。
版筑：古代建筑用的工具，借指平民百姓。
商道：商业运营之道。

翻译

黄尘弥漫遮蔽了日月光辉，十年间天下频繁征战不停。
士人的风气已随时代变迁，抛弃了仁义只谈权谋斗争。
于是让那七个忧心忡忡的君子，身着儒服的他们令人震惊。
他们胸中哪有治国平天下的才能，只厌倦了龙蛇般的朝堂纷争。
即使生活在深山大谷，他们追求的是隐居避世，连名字也隐藏起来。
自古贫贱之人也能享受清闲，哪里一定要在乱世追求虚名浮利。
汉朝衰落不再简朴，秦朝灭亡后运势已倾覆。
谁能料到贤人如此谨慎选择出处，他们的行动关乎国家的兴衰。
如今才子已经寥寥无几，应征入仕的名单上只剩七人。
你没看到吗？寻求贤良辅佐的人，一席话就能振兴商业之道。

鉴赏

这首诗是明代文学家谢肃创作的，名为《题何参政所藏七贤图》。诗中通过描绘七位贤士隐居山林、遵循儒家道德生活的情景，表达了作者对当世乱象的不满和对理想人格的向往。

黄尘欲蔽日月明，十年四海横戈兵。

开篇两句描绘了一片战乱的景象，黄尘代表着战争的混沌与污浊，日月被遮掩，暗示光明正义被战争所蒙蔽。十年四海横戈兵，则是说战争连绵不断，国土四周都布满了兵戈。

士风巳随习俗变，尽舍仁义谈纵衡。

这两句指出士人（知识分子）的风气已经随着世俗的变化而改变，原本应守护的仁义道德被抛弃，只追求权谋和利益的平衡。

遂使栖栖七君子，独着儒服令人惊。

由于上述原因，这些原本应该是士人楷模的七位贤士，如今却只能隐居山林，他们穿着儒生的衣饰，在乱世中显得格外突出，让人感到惊讶。

胸中岂有经济具，眼底厌看龙蛇争。

诗人质疑这些隐逸之士是否在内心还保留着治国安邦的经济学说，但他们的眼里只看到的是权力斗争和利益争夺，感到极度厌倦。

大山长谷便同往，不独隐迹兼隐名。

这两句表达了诗人对这些贤士的理解，他们不仅隐匿自己的踪迹，更隐匿了自己的名字，彻底与世隔绝。

由来贫贱足闲适，岂必浊世干浮荣。

作者认为自古以来，不以贫贱为苦恼，而是安于清贫，何须在污浊的世界中追求浮华的荣耀？

两生不来汉仪简，四老既去秦运倾。

这两句通过历史事件表达了对当世的无奈和失望。两生的“不来”指的是汉代以来治国理念的缺失；而“四老既去”则是说秦朝以后，那些贤者们已经离去，国家运势也随之倾覆。

宁知贤人慎出处，能与国家关重轻。

诗人感叹，只有真正的贤士才会谨慎地选择自己的出路，他们能够理解国家的沉重和世事的轻重，这份理解不是一般人所能及。

况今作者巳云七，束帛合向丘园徵。

“况今”表明转换话题，诗人提到自己已经年迈，像是云游四海的仙士，而这些贤士们则聚集在一处的山园中追忆往昔。

君不见旁求良弼到版筑，一说能令商道兴。

最后两句通过对比，表明那些寻找良师（良弼）的学者，其实都来到了这片隐逸之士聚集的山林之中，他们一旦得闻贤士们的教诲，便能够使商道（商君之道，即儒家之道）重新兴盛。

整个诗篇通过对七位贤士隐居生活的描绘，抒发了对乱世的不满和对理想人格的向往，同时也表达了作者对于当下社会、政治状况的深切关怀。

词语解释

版筑的意思：◎ 版筑 bǎnzhù[a method of building walls by stamping earth between board frames] 指筑土墙,即在夹版中填入泥土,用杵夯实 傅说举于版筑之间。——《孟子·告子下》...

蔽日的意思：遮蔽日光。《楚辞·九章·涉江》：“山峻高以蔽日，下幽晦以多雨。”《旧唐书·刘迺传》：“干霄蔽日，诚巨树也，当求尺寸之材，必后於椓杙。”《花月痕》第八回：“﹝寺院﹞门前古槐两树，蔽日参天。”...

不来的意思：(1).不归。《诗·小雅·采薇》：“忧心孔疚，我行不来。” 朱熹 集传：“来，归也。”(2).逸诗《貍首》的别称。因貍一名不来，故称。《汉书·郊祀志上》：“后五十年， 周灵王 即位。时诸侯莫朝 周 ， 萇弘 乃明鬼神事，设射《不来》。”按《史记·封禅书》作“设射《貍首》”。 裴骃 集解引 徐广 曰：“貍，一名不来。”...

不见的意思：◎ 不见 bùjiàn(1) [do not see;do not meet]∶不曾相见老哥俩可有日子不见了(2) [be lost;be missing]∶[东西]见不着;丢失一辆新自行车转身就不见了...

不独的意思：◎ 不独 bùdú[not only] 连词。不但女人们却不独宽恕了她似的,脸上立刻改换了鄙薄的神气。——鲁迅《祝福》...

出处的意思：[释义](名)事物所由来的地方，侧重指引文或典故的根源。 [构成]偏正式：出（处 [例句]查一下这条成语的出处。（作宾语）[同义]来源...

大山的意思：泰山。《墨子·非攻中》：“北而攻 齐 ，舍於 汶上 ，战於 艾陵 ，大败 齐 人，而葆之 大山 。” 孙诒让 间诂引 苏时学 云：“ 大山 即 泰山 。”《庄子·盗跖》：“ 盗跖 乃方休卒徒 大山 之阳。”...

独着的意思：特别著称。《新唐书·郭子仪传赞》：“及 光弼 等畏偪不终，而 子仪 完名高节，烂然独著，福禄永终，虽 齐桓 、 晋文 比之为褊。” 金 元好问 《张遵古墓碣铭》：“文士过门，接其餘论以自裨益，故时誉独著。”...

浮荣的意思：虚荣。 晋 殷仲文 《南州桓公九井作》诗：“岁寒无早秀，浮荣甘夙殞。” 唐 顾况 《赠僧》诗之二：“更把浮荣喻生灭，世间无事不虚空。” 宋 范仲淹 《与工部同年书》：“以此不如知足乐道，浮荣岂足道哉。” 明 刘基 《满江红·次韵和石末元帅》词：“过眼浮荣胡蝶梦，縈身薄宦猩猩屐。”...

戈兵的意思：兵器。亦代指战争。《易·说卦》：“离为火，为日，为电，为中女，为甲胄，为戈兵。”《管子·心术下》：“善气迎人，亲如弟兄；恶气迎人，害於戈兵。” 唐 殷尧藩 《署中答武功姚合》诗：“全家笑无辱，曾不见戈兵。” 清 顾炎武 《洛阳》诗：“詎忘修礼乐，何计偃戈兵。”...

国家的意思：[释义](1) （名）阶级统治的工具；是统治阶级对被统治阶级实行专政的暴力组织；主要由军队、警察、法庭、监狱等组成。 (2) （名）指一个国家的整个区域。 [构成]并列式：国＋家 [例句]国家有大有小。（作主语）[同义]国度...

汉仪的意思：汉 官威仪。泛指 中国 礼仪制度。 唐 李白 《赠张相镐》诗：“庶同 昆阳 举，再覩 汉 仪新。” 唐 刘知几 《史通·叙事》：“文非文，史非史，譬夫 乌孙 造室，杂以 汉 仪，而刻鵠不成，反类於鶩者也。” 明 高启 《奉天殿进＜元史＞》诗：“书成一代存 殷 鉴，朝列千官备 汉 仪。” 孙中山 《大总统告海陆军士文》：“﹝ 文 ﹞赖国人之力，得返故土，重覩 汉 仪。”参见“ 汉官威仪 ”。...

横戈的意思：把戈横拿着。多指作战。 唐 杜甫 《别唐十五诫因寄礼部贾侍郎》诗：“胡星坠 燕 地， 汉 将仍横戈。”《旧唐书·马璘传》：“ 璘 独率所部横戈而出入贼阵者数四，贼因披靡溃去。” 明 刘基 《辛卯仲冬雨中作》诗之二：“中原豺虎正横戈，天寒风急奈尔何？” 鲁一同 《重有感》诗：“清酒 黄龙 约屡讹， 珠江 瘴海日横戈。”...

黄尘的意思：(1).黄色的尘土。《后汉书·马融传》：“风行云转，匈礚隐訇，黄尘勃滃，闇若雾昏。” 唐 王昌龄 《塞下曲》之二：“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。” 鲁迅 《华盖集续编·马上日记》：“少顷，看见大路上黄尘滚滚，一辆摩托车驰过。”(2).比喻俗世；尘世。 唐 聂夷中 《题贾氏林泉》诗：“岂知黄尘内，迥有白云踪。” 明 高启 《江上晚眺图》诗：“观图忽起沧洲想，身堕黄尘又几年。” 清 周亮工 《有感寄舍弟靖公暨唐肯堂》诗：“看尽黄尘迷不得，相期破衲老江滨。”(3).犹黄泉。 清 蒋士铨 《空谷香·怀香》：...

经济的意思：[释义](1) （名）经济学上指社会物质生产和再生产的活动（基本义）。 (2) （名）个人生活用度。他家经济比较宽裕。（作主语） (3) （形）用较少的人力、物力、时间获得较大的成果。作者用非常经济的笔墨写出了这一场复杂的斗争。（作定语） (4) （动）〈书〉治理国家。 (5) （形）对国民经济有利或有害的。经济作物。（作定语）〈外〉日语。 [构成]并列式：经＋济 [同音]经纪、惊悸...

君子的意思：[释义](名)古代指地位高的人，后来指人格高尚的人。 [构成]偏正式：君（子 [例句]以小人之心度君子之腹。（作定语）...

两生的意思：汉 初， 叔孙通 为 刘邦 定朝仪，使征 鲁 地诸生三十余人，有两生不肯行，谓 叔孙通 所为不合于古。 叔孙通 笑其为真鄙儒，不知时变。后以“两生”喻指熟谙礼乐典籍而不知权变的人。 元 欧阳玄 《静修先生画象赞》：“於 裕皇 之仁，而见不可留之四皓；以 世祖 之略，而遇不能致之两生。”参阅《史记·刘敬叔孙通列传》。...

良弼的意思：犹良佐。《书·说命上》：“恭默思道，梦帝賚予良弼，其代予言。” 孔 传：“梦天与我辅弼良佐，将代我言政教。” 唐 杨炯 《中书令薛振行状》：“ 文王 协於朕卜，迎 太公 於 渭水 ； 高宗 求於朕梦，得良弼於 傅巖 。” 明 刘基 《巫山高》诗：“君不见， 商王 梦中得良弼， 傅巖 之美今安匹！”...

令人的意思：◎ 令人 lìngrén[cause people;make one] 使人令人发指令人兴奋...

龙蛇的意思：◎ 龙蛇 lóngshé[dragons and snakes] 比喻非常的人物深山大泽,实生龙蛇。——《左传·襄公二十一年》。杜预注:“言非常之地,各生非常之物。”...

年四的意思：年四读音：nián sì 意思：陕西话，意思是去年。例：“饿年四在北京耍美了”“我去年在北京玩的很好”  ...

旁求的意思：四处征求；广泛搜求。《书·太甲上》：“旁求俊彦，启迪后人，无越厥命以自覆。” 汉 孔融 《荐祢衡表》：“旁求四方，以招贤俊。” 唐 聂夷中 《燕台》诗之一：“何必驰凤书，旁求向林野。” 清 王夫之 《南岳赋》：“忠诚旁求而鹊起，黄门经始而鸟革。”...

贫贱的意思：[释义](形)指贫穷而社会地位低下。 [构成]并列式：贫＋贱 [例句]生活地位贫贱。（作谓语）[反义]富贵...

栖栖的意思：亦作“栖栖”。1.忙碌不安貌。《诗·小雅·六月》：“六月栖栖，戎车既飭。” 朱熹 集传：“栖栖，犹皇皇不安之貌。”《论语·宪问》：“ 丘 何为是栖栖者与？无乃为佞乎？” 晋 葛洪 《抱朴子·正郭》：“而乃自西徂东，席不暇温，欲慕 孔 墨 栖栖之事。” 唐 姚合 《武功县中作》诗之十五：“谁念东山客，栖栖守印床。” 宋 王安石 《哭梅圣俞》诗：“栖栖 孔 孟 葬 鲁邹 ，后始卓犖称 軻丘 。” 黄节 《沪江重晤秋枚》诗：“重逢莫作蹉跎语，正为栖栖在乱离。”(2).孤寂零落貌。 唐 白居易 《胶漆...

岂必的意思：犹何必。用反问的语气表示不必。 清 顾樵 《秋夜柬顾茂伦》诗：“哀乐境所遇，岂必 雍门 琴！” 清 魏源 《游山吟》之六：“倚天拔地自雄放，岂必面目同员方！”...

丘园的意思：(1).家园；乡村。《易·贲》：“六五，賁于丘园，束帛戔戔。” 王肃 注：“失位无应，隐处丘园。” 孔颖达 疏：“丘谓丘墟，园谓园圃。唯草木所生，是质素之所。”后以“丘园”指隐居之处。 汉 蔡邕 《处士圂叔则铭》：“洁耿介於丘园，慕七人之遗风。”《旧唐书·刘黑闼传》：“天下已平，乐在丘园为农夫耳。起兵之事，非所愿也。” 清 方文 《宋遗民咏·刘会孟辰翁》：“羣荐不入官，丘园从所好。”(2).指隐逸。 唐 陈子昂 《申宗人冤狱书》：“臣知其忠，然非是丘园之贤，道德之茂。” 唐 苏鹗 《杜阳杂编》卷上...

仁义的意思：[释义](形)〈方〉性情和蔼，通情达理。 [构成]并列式：仁＋义 [例句]这个人很仁义。（作谓语）[反义]霸道...

日月的意思：◎ 日月 rìyuè(1) [life;livelihood]∶生计;生活舒心的日月(2) [sun and moon]∶太阳和月亮...

儒服的意思：(1).古代儒者的服饰。《礼记·儒行》：“ 鲁哀公 问於 孔子 曰：‘夫子之服，其儒服与？’ 孔子 对曰：‘ 丘 少居 鲁 ，衣逢掖之衣。长居 宋 ，冠章甫之冠。 丘 闻之也，君子之学也博，其服也乡。 丘 不知儒服。’” 郑玄 注：“逢，犹大也。大掖之衣，大袂襌衣也。”《史记·仲尼弟子列传》：“ 子路 后儒服委质，因门人请为弟子。”(2).泛指读书人的服装。 清 卓尔堪 《从军行》：“上堂仍儒服，未忍换戎装。” 丁玲 《母亲》：“不同的只是 武陵 家里供的是一个凤冠霞帔的老太太，而这里是一个儒服儒巾的少...

山长的意思：(1). 唐 、 五代 时对山居讲学者的敬称。如 唐 代刺史 孙丘 于 阆州 古 台山 置学舍，延 尹恭初 为山长； 五代 蒋维东 隐居 衡岳 ，受业者称 蒋 为山长。事见 宋 马永易 《实宾录》卷十一。 宋 元 时为官立书院置山长，讲学兼领院务； 明 清 时改由地方聘请。 清 末改书院为学堂，山长之制乃废。 宋 范成大 《代儿童立春门贴诗》之三：“盛族推山长，修龄号櫟翁。” 元 吴养浩 《象山山长岳仲远美任》诗：“雅有 岳山长 ，三年今在兹。”《文明小史》第二二回：“﹝总办﹞本是郎中放的...

商道的意思：通商的道路。 左齐 《南泥湾屯垦·安营扎寨》：“这条山沟，从前有通往 临镇 、 宜川 的商道。”...

世干的意思：经世之才。《魏书·崔秉传》：“长子 忻 ，字 伯悦 ，有世干。”...

士风的意思：(1).士大夫的风度。《南史·江夷传》：“稍歷军校，容表有士风。”(2).士大夫的风气。 唐 白居易 《祭中书韦相公文》：“惟公世禄官业，家行士风，茂学清词，冲襟弘度。” 宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话前集·晏元献》：“《西清诗话》云：‘ 元献 初罢政事，守 亳社 ，每嘆士风彫落。’” 明 黄绾 《明道编》卷四：“使官箴日败，风俗日坏；使君子无以自立，良善无以安生，生民日困而莫之救。士风之弊，政化之蠹，莫甚於此。” 太平天囯 洪仁玕 《英杰归真》：“粤稽古昔，其设科拔擢，亦有制定章程，第名实不符，士风日...

十年的意思：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。” 杨伯峻 注：“十年，言其久也。” 唐 贾岛 《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”...

束帛的意思：捆为一束的五匹帛。古代用为聘问、馈赠的礼物。《易·贲》：“束帛戔戔。”《周礼·春官·大宗伯》“孤执皮帛” 汉 郑玄 注：“皮帛者，束帛而表以皮为之。” 贾公彦 疏：“束者十端，每端丈八尺，皆两端合卷，总为五匹，故云束帛也。” 晋 葛洪 《抱朴子·钦士》：“是以明主旅束帛於穷巷……而以致贤为首务，得士为重寳。” 唐 元稹 《阳城驿》诗：“何以持为聘？束帛藉琳球。”《资治通鉴·后晋齐王开运二年》：“今优人一谈一笑称旨，往往赐束帛、万钱、锦袍、银带，彼战士见之，能不觖望？”...

四老的意思：四位老人。指 商山 四皓。 唐 张说 《赠崔公》诗：“我闻 西汉 日，四老 南山 幽。” 唐 杜牧 《题商山四皓庙一绝》：“南军不袒左边袖，四老安 刘 是灭 刘 。” 金 萧贡 《汉歌》：“三杰相须立人纪，四老仍来安太子。”参见“ 四皓 ”。...

四海的意思：[释义](名)指全国各地，也指全世界各处。 [构成]偏正式：四（海 [例句]我们来自五湖四海。（作宾语）...

习俗的意思：◎ 习俗 xísú[custom;convention] 风俗习惯文化习俗...

贤人的意思：◎ 贤人 xiánrén[a person of virtue] 德才兼备的人自古贤人。——《史记·魏公子列传》明阴洞阳,贤哲罕穷其数。——《西游记》...

闲适的意思：◎ 闲适 xiánshì[leisurely and comfortable] 清闲安适...

胸中的意思：心中。多指人的思想境界或精神状态。《孟子·离娄上》：“胸中正，则眸子瞭焉；胸中不正，则眸子眊焉。”《史记·苏秦列传》：“是故明主外料其敌之彊弱，内度其士卒贤不肖，不待两军相当而胜败存亡之机固已形於胸中矣。” 明 王守仁 《泛海》诗：“险夷原不滞胸中，何异浮云过太空。”《儿女英雄传》第一回：“脸上一团正气，胸中自然是一片至诚。”...

眼底的意思：◎ 眼底 yǎndǐ(1) [the bottoms of eyes]∶用某种器械通过瞳孔所能观察到的眼内构造。如:脉络膜、视网膜、视神经乳头等(2) [right before one’s eyes]∶眼前;眼里登楼一望,全城景色尽收眼底...

一说的意思：进言或劝说一次。《战国策·秦策三》：“始时 吕尚 之遇 文王 也，身为渔父而钓於 渭阳 之滨耳。若是者交疏也。已一説而立为太师载与俱归者，其言深也。”《史记·刘敬叔孙通列传论》：“然而 刘敬 脱輓輅一説，建万世之安，智岂可专邪！” 南朝 梁简文帝 《舌赋》：“ 陆 有千金之富， 周 为一説之功。”(1).一种言论、学说或说法。 汉 班固 《白虎通·五祀》：“一説，户以羊，灶以雉，中霤以豚，门以犬，井以豕。” 宋 曾巩 《刘向＜新序＞叙》：“其教既明，其政既成之后，所守者一道，所传者一説而已。”《朱子...

隐迹的意思：见“ 隐跡 ”。亦作“隐蹟”。隐藏踪迹。指隐居。《后汉书·方术传下·郭玉》：“弟子 程高 寻求积年，翁乃授之。 高 亦隐跡不仕。” 唐 薛用弱 《集异记补编·叶法善》：“汝当辅我 睿宗 及 开元 圣帝，未可隐跡山巖，以旷委任。” 王西彦 《静水里的鱼》：“哪里能够了解另一个隐迹山林的人的心境呢？”...

由来的意思：◎ 由来 yóulái(1) [origin](2) 事情发生的原因(3) 历来;自始以来;从发生到目前由来已久...

与国的意思：盟国；友邦。《管子·八观》：“与国不恃其亲，而敌国不畏其彊。”《史记·项羽本纪》：“ 项梁 曰：‘ 田假 为与国之王，穷来从我，不忍杀之。’” 裴駰 集解引 如淳 曰：“相与交善为与国，党与也。”《资治通鉴·魏元帝景元四年》：“ 汉 主使羣臣会议，或以 蜀 之与 吴 ，本为与国，宜可奔 吴 。” 邹韬奋 《国际形势与中国抗战》：“他们终不能认清敌与友的区分，把任何国家都看作‘与国’，结果是得不到一个‘与国’！”...

月明的意思：(1).月光明朗。 唐 白居易 《崔十八新池》诗：“见底月明夜，无波风定时。” 元 袁士元 《和嵊县梁公辅夏夜泛东湖》：“小桥夜静人横笛，古渡月明僧唤舟。”《水浒传》第九回：“两个教头在月明地上交手。”(2).指月亮；月光。 唐 李益 《从军北征》诗：“磧里征人三十万，一时回向月明看。” 明 寓山居士 《鱼儿佛》第一出：“白苹红蓼緑簑衣，青海滩头一钓磯。只恐夜静水寒鱼不饵，满船空载月明归。”...

重轻的意思：(1).谓加重刑于轻罪。《商君书·去强》：“行刑重轻，刑去事成，国强；重重而轻轻，刑至事生，国削。”(2).指重与轻、高与下。 汉 贾谊 《新书·六术》：“丧服称亲疏以为重轻，亲者重，疏者轻。” 宋 曾巩 《王君俞哀辞》：“其为辞章可道，耻出较重轻，漠然自如。”(3).谓品题、评论。 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷三：“ 东坡公 元祐 时既登禁林，以高才狎侮诸公卿，率有标目殆徧也，独於 司马温公 不敢有所重轻。” 金 王若虚 《＜扬子法言微旨＞序》：“公一代巨儒……如鄙不肖，曷足为公重轻。”(4)....

浊世的意思：◎ 浊世 zhuóshì(1) [chaotic times]∶黑暗的时代;乱世(2) [the mortal world]∶佛教用语,指尘世...

纵衡的意思：见“ 纵横 ”。...

作者的意思：◎ 作者 zuòzhě(1) [author;writer]∶文章的写作者;艺术品的创造者(2) [originator]∶创始之人...