拟归院柳边迷诗

拼音版原文

玉yù殿diàn朝cháo初chū退tuì，金jīn门mén马mǎ不bù嘶sī。

院yuàn深shēn归guī有yǒu处chù，柳liǔ暗àn迹jì都dōu迷mí。

紫zǐ陌mò春chūn无wú际jì，青qīng丝sī舞wǔ正zhèng齐qí。

风fēng烟yān忘wàng近jìn远yuǎn，楼lóu阁gé问wèn高gāo低dī。

残cán雪xuě莺yīng声shēng外wài，斜xié阳yáng凤fèng掖yè西xī。

少shǎo陵líng花huā底dǐ路lù，物wù物wù献xiàn诗shī题tí。

注释

玉殿：华丽的宫殿。
金门：皇宫的侧门。
马不嘶：马儿安静无声。
院深：庭院幽深。
归有处：归宿之地。
柳暗：柳树成荫。
紫陌：紫色的田野道路。
青丝：少女的发丝，比喻青春活力。
舞正齐：舞蹈整齐划一。
风烟：迷茫的雾气和尘埃。
楼阁：高大的楼阁。
高低：远近高低。
残雪：残留的冬雪。
莺声：黄莺的鸣叫声。
凤掖：凤凰宫的代称。
少陵：指杜甫，他曾居住在长安城南少陵原上。
花底路：花丛中的小路。
物物：万物，每一件事物。

翻译

宫殿早晨退朝后，金门马儿不再嘶鸣。
庭院深深归处难寻，柳色昏暗踪迹皆迷。
春天的郊野无边无际，少女们轻盈起舞如丝。
风烟中忘记距离远近，楼阁高低遥相问。
残雪之外传来莺啼，夕阳西下在凤凰宫西。
杜甫笔下的花径小路，万物皆可入诗题。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在春日闲暇时光中的情景。诗人在早晨退朝后，返回自己深院之中，那里的柳树已经开始发芽，使得原本清晰可辨的路径变得迷离难寻。这不仅形象地描绘了自然界的生机，也隐喻着个人心境的变化和内在世界的复杂。

"紫陌春无际，青丝舞正齐"一句，通过对紫色小路与青丝带的描写，不仅展示了春天美丽的景象，同时也透露出一种超脱世俗、享受自然之美的情怀。"风烟忘近远，楼阁问高低"则表达了一种超越空间距离感的诗意，似乎在探寻内心世界和外部现实之间的关系。

后半首诗转向具体景物的描写，如"残雪莺声外，斜阳凤掖西"，通过对残雪与斜阳的细腻描绘，营造出一种静谧而温馨的氛围。最后两句"少陵花底路，物物献诗题"则展现了诗人在自然中徘徊，不仅欣赏美景，更是从中汲取创作灵感，每一个细微之处都能激发他的诗思。

这首诗语言优美，意境深远，是宋代文人特有的闲适与超脱精神状态的体现。