送杨补之赴鄂州支使

拼音版原文

相xiāng逢féng顾gù我wǒ尚shàng童tóng儿ér，二èr十shí年nián来lái鬓bìn有yǒu丝sī。

涕tì泪lèi两liǎng家jiā同tóng患huàn难nán，光guāng阴yīn一yī半bàn属shǔ分fēn离lí。

扁biǎn舟zhōu又yòu作zuò江jiāng湖hú别bié，千qiān里lǐ长cháng悬xuán梦mèng寐mèi思sī。

何hé日rì粗cū酬chóu身shēn世shì了le，卜bǔ邻lín耕gēng钧jūn老lǎo追zhuī随suí。

注释

相逢：初次相遇。
尚：还。
童儿：孩子。
二十年来：过去的二十年。
鬓有丝：两鬓已有白发。
涕泪：眼泪。
患难：困苦艰难。
光阴：时光。
分离：分开。
扁舟：小船。
江湖别：江湖上的离别。
梦寐思：日夜思念。
粗酬：大致满足。
身世了：人生困扰结束。
卜邻：选择邻居。
耕钓：耕田钓鱼。
追随：相伴度过。

翻译

初次相遇时我还像个孩子，二十年过去已两鬓斑白。
两家人都曾共度患难，这二十年有一半时间我们在分离。
再次乘船分别，如同江湖远行，千里之外的思念如梦萦绕。
何时能彻底解决人生的纷扰，只愿与你一同老去，在田园垂钓间度过余生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《送杨补之赴鄂州支使》。诗中表达了对朋友离别的哀愁和深厚的情谊。

“相逢顾我尚童儿，二十年来鬓有丝。”这两句诗描绘了时光流转，岁月匆匆。作者与友人重逢之际，回想起过去的点滴，又发现自己已不再是当年的少年，而是头发斑白的中年人。

“涕泪两家同患难，光阴一半属分离。”诗中的这两句表达了作者对友人的深切同情。他们共同经历过困难和磨难，但美好的时光却往往伴随着离别，这种感慨交织在每个日子里。

“扁舟又作江湖别，千里长悬梦寐思。”这里的“扁舟”指的是简陋的小船，而“江湖别”则是形容朋友即将踏上的一段旅程。诗人通过这两句表达了对远去友人的深切思念，那种离愁如同梦境一般，遥不可及。

“何日粗酬身世了，卜邻耕钓老追随。”最后两句是诗人对未来的一种期待与祝愿。希望有一天能够摆脱尘世的羁绊，过上一种简单而自在的生活，并且能跟随那些已经选择了退隐生活的人们，以此作为对朋友最深的祝福。

整首诗通过对过去美好时光的回忆、对现实离别的哀愁以及对未来的美好愿景，展现了诗人丰富的情感和深邃的思想。