送右司薛员外赴处州

拼音版原文

怀huái中zhōng天tiān子zǐ书shū，腰yāo下xià使shǐ君jūn鱼yú。
瀑pù布bù和hé云yún落luò，仙xiān都dōu与yǔ世shì疏shū。

远yuǎn程chéng兼jiān水shuǐ陆lù，半bàn岁suì在zài舟zhōu车chē。
相xiāng送sòng难nán相xiāng别bié，南nán风fēng入rù夏xià初chū。

注释

天子书：皇帝的信函，表示身份尊贵。
使君鱼：古代使臣的身份象征，类似于现代的官印。
瀑布和云落：形容景色壮丽，似仙境。
仙都与世疏：指隐居或超脱世俗的地方。
远程兼水陆：长途跋涉，包括水路和陆路。
半岁在舟车：将近半年的时间都在旅途上。
相送难相别：离别之际情感复杂，难以言表。
南风入夏初：夏季开始，南方的暖风吹来，暗示季节更替。

翻译

怀里揣着皇帝的信函，腰间佩戴着使臣的符节。
瀑布如同云朵跌落，仙人居住的地方仿佛与尘世隔绝。
行程遥远，跨越水陆，半年时间几乎都在舟车劳顿中度过。
离别虽然艰难，但我们还是要分别，因为南风已经吹来了夏天的初意。

鉴赏

这首诗是唐代诗人姚合所作，名为《送右司薛员外赴处州》。诗中描绘了送别之情和对友人的深厚感情。

"怀中天子书，腰下使君鱼。" 这两句表达了对朋友的思念和珍贵之情，像心中的宝贝一样珍视。"天子书"可能是指某种重要的文书或信件，而"使君鱼"则是一个比喻，意味着朋友如同身边的护符一般。

"瀑布和云落，仙都与世疏。" 这两句则描写了送别时所处的自然环境和情感状态。"瀑布和云落"形象地表达了大自然的壮丽与宁静，而"仙都与世疏"则暗示了一种超脱尘世、接近仙境的情怀，反映出诗人对远行者的美好祝愿。

"远程兼水陆，半岁在舟车。" 这两句具体描绘了朋友即将踏上的长途跋涉，包括水路和陆路，以及旅途的漫长和艰辛。

"相送难相别，南风入夏初。" 最后两句则表达了送别之情的不舍和难分难解，同时也暗示了时节的变化，即将到来的夏季给人以生机与活力，但这种生机并不能缓解离别的哀愁。

整首诗通过对自然景物的描绘和对友人的深情表达，展现了一种超越尘世的情感联系，同时也流露出对远行者未来旅途中美好祝愿。