瑞峰院夜语奉酬郑簿

拼音版原文

百bǎi级jí上shàng层céng峦luán，呼hū镫dēng同tóng所suǒ欢huān。

瓷cí杯bēi真zhēn有yǒu道dào，行xíng李lǐ似sì无wú官guān。

妙miào语yǔ胜shèng熊xióng掌zhǎng，疎shū才cái愧kuì鹖hé冠guān。

古gǔ人rén相xiāng见jiàn意yì，不bù作zuò酒jiǔ肴yáo看kàn。

注释

百级：形容台阶多。
峦：山峰。
呼镫：呼唤马镫，准备上路。
所欢：一起欢乐的人。
瓷杯：精致的瓷器杯子。
真有道：深具内涵。
行李：行装，这里指主人的身份象征。
无官：没有官职的象征。
妙语：巧妙的语言。
熊掌：珍贵的食材，比喻珍贵的事物。
疏才：才能不足。
鹖冠：古代隐士或学者的头衔。
古人相见：古人的交往方式。
意：心意。
不作酒肴看：不单纯以酒食招待。

翻译

攀登百级台阶上山峰，一同呼唤马镫共享欢乐。
瓷器杯中蕴含深意，行囊仿佛无官身份。
巧妙的话语胜过熊掌美食，我才能浅薄愧对鹖冠的智慧。
古人相会，心意交流胜过酒菜之实。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与朋友在瑞峰院共度夜晚的情景。他们登高至百级台阶，共享喜悦，气氛融洽。诗人赞美瓷杯中的佳酿仿佛蕴含人生哲理，暗示饮酒并非仅为消遣，而是能带来心灵上的满足。同时，诗人自谦才疏学浅，比不上鹖冠（古代隐士的服饰）的智慧。他强调古人相交，看重的是真意交流，而非世俗的酒肴之礼。整首诗流露出淡泊名利、注重友情的人生态度。