文曜师之南徐

拼音版原文

班bān班bān上shàng川chuān羽yǔ，薄báo暮mù未wèi安ān巢cháo。

扰rǎo扰rǎo方fāng外wài士shì，岁suì晏yàn游yóu远yuǎn郊jiāo。

正zhèng值zhí风fēng霜shuāng急jí，晚wǎn冰bīng随suí处chù敲qiāo。

何hé时shí居jū岩yán下xià，都dōu把bǎ尘chén事shì抛pāo。

注释

班班：形容鸟儿众多。
川：河流。
薄暮：傍晚。
未安巢：尚未找到栖息之处。
扰扰：忙碌的样子。
方外士：出家人。
岁晏：年终。
远郊：郊外。
正值：恰逢。
风霜急：风霜猛烈。
晚冰：夜晚的冰凌。
何时：何时能。
居岩下：栖身于岩石之下。
都把：全部放下。
尘事：世俗之事。

翻译

群鸟纷纷归山川，傍晚时分尚未安家。
忙碌的出家人四处奔波，年终之际游走在郊外。
正逢风霜猛烈之时，夜晚的冰凌敲击着路面。
不知何时能栖身岩下，彻底抛开尘世纷扰。

鉴赏

这首诗描绘了班班归巢的鸟儿在傍晚时分仍未安定，象征着在外游走的士人面对年终之际，选择远离喧嚣，到远方郊野游历。诗人借此表达了对文曜师南徐之旅的想象，暗示了对宁静生活的向往。"正值风霜急，晚冰随处敲"，形象地写出环境的寒冷和旅途的艰辛，而"何时居岩下，都把尘事抛"则表达了诗人希望早日摆脱世俗烦恼，过上隐逸生活的愿望。整体而言，这是一首寓言性较强的山水诗，体现了梅尧臣淡泊名利的人生态度。