岁暮言怀呈诸友

拼音版原文

万wàn事shì无wú成chéng只zhī一yī吁xū，穷qióng年nián况kuàng复fù叹tàn穷qióng途tú。

功gōng名míng未wèi立lì头tóu先xiān白bái，贫pín病bìng相xiāng仍réng气qì尚shàng粗cū。

富fù贵guì早zǎo知zhī皆jiē有yǒu命mìng，穷qióng通tōng料liào是shì不bù由yóu吾wú。

会huì须xū开kāi口kǒu随suí时shí笑xiào，一yī曲qū长cháng歌gē醉zuì倒dǎo壼kǔn。

注释

万事：所有的事情。
无成：没有成就。
只一吁：只有叹息一声。
穷年：整年。
况复：更何况。
叹穷途：感叹身处困境。
功名：功业和名声。
未立：未建立起来。
头先白：头发先变白。
贫病：贫困和疾病。
相仍：相继而来。
气尚粗：精神还坚韧。
富贵：富贵生活。
早知：早知道。
皆有命：都是命中注定的。
穷通：困厄与顺利。
不由吾：非我所能控制。
会须：应当。
开口：开口笑。
随时：随性。
笑：笑一笑。
一曲长歌：一首长歌。
醉倒壶：让自己陶醉。

翻译

一生无所成就只有叹息，整年愁苦又感叹身处困境。
功名未建头发已先变白，贫困疾病缠身精神还坚韧。
早知富贵都是命中注定，人生的顺逆并非我所能左右。
应当随性而笑，及时欢畅，一曲长歌足以让我陶醉其中。

鉴赏

这首诗描绘了一种身处困境却仍保持豁达心态的情形。开篇“万事无成只一吁，穷年况复叹穷途”表明诗人对于自己平庸的生活状态和未达成的心愿感到深深的叹息。但随后的“功名未立头先白，贫病相仍气尚粗”则展现了诗人在面对未能建立功业、早生华发以及长期疾病困扰时，依然保持着坚韧不拔的精神状态。

“富贵早知皆有命，穷通料是不由吾”一句表达了一种宿命论的态度，认为个人的贫富贵贱都是命中注定，不可强求。这种看似消极的观点，实则也是一种超脱世俗纷争的心境。

最后，“会须开口随时笑，一曲长歌醉倒壶”则展示了诗人面对生活困顿时选择以乐观和艺术来逃避现实。通过唱歌饮酒，以及醉心于音乐的方式，暂时忘却烦恼，从而获得一丝慰藉。

总体来说，这首诗传达了一种在逆境中寻找精神寄托与内心平静的主题，同时也反映了古代文人面对生活困境时的复杂情感和哲学思考。