芦门归雁

拼音版原文

芦lú湾wān风fēng带dài雁yàn声shēng愁chóu，苹píng蓼liǎo花huā开kāi水shuǐ国guó秋qiū。

望wàng到dào钱qián唐táng门mén外wài路lù，晚wǎn凉liáng人rén倚yǐ小xiǎo红hóng楼lóu。

注释

芦湾：长满芦苇的水湾。
雁声：大雁的叫声。
愁：忧愁的情绪。
蘋蓼：水生植物，这里泛指秋季开花的水边植物。
水国：水乡，指湿润地区。
钱唐门外路：钱塘门外的大路。
晚凉：傍晚的清凉。
小红楼：小巧的红色楼房。

翻译

芦苇湾的风中夹杂着大雁的哀鸣，秋天的水国花开得正盛。
遥望钱塘门外的道路，傍晚的凉意中，有人独自倚靠着小红楼。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋末的江南水乡图景。"芦湾风带雁声愁"，设定了场景和氛围，芦苇轻摇，野鸭飞过，带来阵阵悲凉的叫声，渲染出一种淡淡的忧伤情绪。"蘋蓼花开水国秋"进一步深化了这种愁绪，蘋蓼花在水边开放，象征着时光的流逝和季节的更迭，同时也映衬出诗人对故乡的眷恋之情。

接着，“望到钱塘门外路”将视线引向远方，钱塘门是杭州的一个地标，这里通过“望”字表达了诗人的遥想和怀旧。"晚凉人倚小红楼"则描绘了一幅晚景图：傍晚时分，一位行人倚靠在小巧精致的红色建筑旁，享受着晚风的清凉。这不仅是对自然美景的欣赏，也反映了诗人内心的宁静与满足。

整首诗通过简洁优美的语言和意境交织，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的情感表达能力。