题幽居壁二首(其一)
宋 · 陆游
青山四抱路盘纡,天与先生卜草庐。
云冷数声闻断雁,溪清百尺见游鱼。
新醪薄薄闲寻醉,残发萧萧闷忆梳。
莫谓躬耕便无事,百年京洛尚丘墟。
云冷数声闻断雁,溪清百尺见游鱼。
新醪薄薄闲寻醉,残发萧萧闷忆梳。
莫谓躬耕便无事,百年京洛尚丘墟。
注释
盘纡:弯曲、蜿蜒。卜:选择、决定。
断雁:失群的孤雁。
游鱼:在水中游动的鱼。
新醪:新酿的酒。
躬耕:亲自耕作。
京洛:古代中国的两个重要都城,这里指洛阳。
丘墟:废墟,荒凉的地方。
翻译
青山环绕,道路曲折蜿蜒,大自然似乎为先生选中了一座草屋。寒云间传来几声孤雁的叫声,清澈的溪水中清晰可见游动的鱼儿。
新酿的美酒虽淡,却足以让人在闲暇时寻找微醉的感觉,稀疏的白发让人在无聊时更想梳理。
别以为在这里务农就无事可做,繁华的京城洛阳如今也只剩下废墟。
鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而深邃的山居图景。首句"青山四抱路盘纡"写出了山势环绕,道路曲折,展现了环境的幽静和偏远。"天与先生卜草庐"则表达了诗人对自然选择的认同,暗示了他对隐居生活的满足。
"云冷数声闻断雁,溪清百尺见游鱼"两句,通过听觉和视觉的细节描绘,进一步渲染了山居的宁静,云冷雁鸣显得空旷,溪水清澈可见游鱼,富有生机。诗人借此表达心境的淡泊与闲适。
"新醪薄薄闲寻醉,残发萧萧闷忆梳",诗人借酒消愁,以微醉的状态排遣内心的孤寂,同时感叹岁月流逝,头发稀疏,流露出淡淡的忧郁和对人生的感慨。
最后两句"莫谓躬耕便无事,百年京洛尚丘墟"点明主题,告诫人们不要以为隐居田园就无事可做,历史上繁华的京城如今已成废墟,暗示世事无常,提醒人们即使在看似平静的生活中,也要有所思考和警醒。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了山居生活,寓含哲理,体现了陆游深沉的人生观和对世事变迁的深刻洞察。