杉树牌晚憩

拼音版原文

倦juàn童tóng呼hū不bù诺nuò，久jiǔ客kè坐zuò长cháng叹tàn。

野yě色sè归guī烟yān暝míng，秋qiū声shēng入rù雨yǔ寒hán。

阅yuè人rén江jiāng树shù老lǎo，经jīng火huǒ路lù牌pái残cán。

近jìn郭guō鱼yú羹gēng饭fàn，招zhāo呼hū作zuò晚wǎn餐cān。

注释

倦童：疲倦的孩子。
呼不诺：呼唤无人应答。
久客：久居他乡的人。
坐长叹：独自长叹。
野色：野外景色。
归烟暝：暮色中渐渐模糊。
秋声：秋意。
雨寒：透过雨声显得凄凉。
阅人：见证过无数过客。
江树老：老树。
路牌残：路标残破。
近郭：靠近城郊。
鱼羹饭：煮鱼羹。
招呼：邀请。
晚餐：共进晚餐。

翻译

疲倦的孩子呼唤无人应答，久居他乡的人独自长叹。
野外景色在暮色中渐渐模糊，秋意透过雨声显得分外凄凉。
江边的老树见证了无数过客，路边的路标已残破不堪。
靠近城郊的地方，有人煮着鱼羹准备晚餐，邀请我们一起共进。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在傍晚时分，坐在一棵老杉树下的情景。"倦童呼不诺"表达了一种懒散与无奈的生活状态，而"久客坐长叹"则透露出诗人作为远行旅者的孤独感慨。"野色归烟暝，秋声入雨寒"是对景色的描写，通过烟霭和秋声传达了一种萧瑟与凄凉的气氛。

"阅人江树老"这句诗表明了时间的流逝和自然界中生命的轮回，而"经火路牌残"则暗示了一段历史的变迁，可能是战争或其他灾难导致的破败。"近郭鱼羹饭，招呼作晚餐"展现了诗人寻找简单食物以结束一天的平凡生活。

整首诗通过对自然环境和个人感受的细腻描绘，传递出一种淡泊与孤独的情怀，同时也反映了诗人对于时光流逝、历史变迁以及生命无常的深刻体会。