拟嵇康绝交寄湘中贯微

拼音版原文

何hé处chù同tóng嵇jī懒lǎn，吾wú徒tú道dào异yì诸zhū。
本běn无wú文wén字zì学xué，何hé有yǒu往wǎng来lái书shū。

岳yuè寺sì逍xiāo遥yáo梦mèng，侯hóu门mén勉miǎn强qiáng居jū。
相xiāng知zhī在zài玄xuán契qì，莫mò讶yà八bā行xíng疏shū。

注释

何处：哪里。
嵇懒：指嵇康的懒散、不受拘束的生活态度。
吾徒：我们这些人。
道异诸：道路、理念与其他人不同。
本无：本来没有。
文字学：这里指文学或学术研究。
何有：哪会有。
往来书：相互之间的书信交流。
岳寺：山岳间的寺庙。
逍遥梦：自由自在、无拘无束的梦想或生活。
侯门：权贵之家。
勉强居：不得不居住，表示不情愿或不适合的居住状态。
相知：互相了解，心意相通的朋友。
玄契：深奥的默契，精神层面的深刻理解。
莫讶：不必惊讶。
八行疏：古代书信每行八个字，这里指书信稀少。

翻译

哪里能和嵇康那般洒脱，我们的道路与他们大不相同。
本来就没有钻研文字学问，哪来的书信往还。
在山岳古寺中做着逍遥的梦，却在权贵门前勉强栖身。
真正的知己在于心灵的默契，不必惊讶于书信的稀疏。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《拟嵇康绝交寄湘中贯微》。从内容来看，这是一首表达友谊和精神契合之美好的诗句。

"何处同嵇懒，吾徒道异诸。" 这两句开篇即提出与嵇康（嵇康是西晋时期著名的清高逸人，他以洁身自好、不肯屈节于当世而闻名）相似的懒惰态度，同时表明自己和朋友之间虽然道不同，但心灵相通。

"本无文字学，何有往来书。" 诗人强调自己原本没有文学修养，更谈不上书信往来，这里可能在自谦，也反映了诗人对友情的珍视，不以文字游戏为重。

"岳寺逍遥梦，侯门勉强居。" 这两句描绘出一种超脱世俗、追求心灵自由的生活状态。岳寺可能是隐逸之地，而侯门则象征着权贵豪门，但诗人表现出对这些环境都能保持逍遥自得的态度。

"相知在玄契，莫讶八行疏。" 最后两句表达了深刻的友情观念。在这里，“玄契”指的是难以言传的精神默契，而“八行”可能是指儒家之道中的八项德目（仁、义、礼、智、信、忠、孝、顺），而“疏”则意指解说或理解。诗人在此强调，真正的相知不需要多言，用不着过度解释那些表面的道德规范。

总体来说，这首诗通过对比和反差的手法，表达了诗人对友谊的珍视，以及对超越世俗束缚、追求心灵自由的向往。