自宜兴过溧阳

拼音版原文

荆jīng溪xī路lù入rù白bái云yún径jìng，势shì与yǔ松sōng江jiāng相xiāng并bìng宽kuān。

政zhèng以yǐ楫jí轻qīng忧yōu逆nì浪làng，忽hū逢féng风fēng转zhuǎn起qǐ飞fēi翰hàn。

须xū臾yú又yòu报bào一yī舍shè过guò，转zhuǎn盻xì应yìng无wú百bǎi里lǐ难nán。

却què恨hèn铜tóng官guān易yì成chéng远yuǎn，不bù容róng双shuāng目mù细xì留liú看kàn。

注释

荆溪：指荆溪河。
白云径：云雾缭绕的小路。
势：气势。
松江：松江，古代地名，今上海一带。
并宽：相当宽阔。
政：正当。
楫：船桨。
逆浪：逆流。
忽：忽然。
风转：风向转变。
起飞翰：像飞鸟展翅。
须臾：片刻。
一舍：古代三十里为一舍。
过：经过。
转盻：回头望。
百里：一百里。
恨：遗憾。
铜官：古代地名，今湖南长沙附近。
易：容易。
成远：变得遥远。
不容：无法容纳。
双目：双眼。
细留看：仔细观赏。

翻译

荆溪的小路深入云雾缭绕的小径，它的宽度与松江相当，气势开阔。
乘船时，我们只需轻轻划桨就能应对逆流，忽然间风向转变，仿佛飞鸟展翅翱翔。
片刻之间，又报告已行过一个驿站，回头看，估计再走百里也不会觉得艰难。
然而遗憾的是，铜官这个地方很快就变得遥远，让人无法长时间仔细观赏。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵蕃从宜兴经过溧阳时，沿着荆溪路进入白云深处的情景。他感受到溪流与松江并行的壮阔，乘舟前行时，尽管有时逆浪而行，但轻轻划桨就能克服。忽然间，一阵风吹来，仿佛让船如飞燕般翱翔。诗人欣喜地发现，每行一舍（古代里程单位），距离并未显得遥远。然而，他遗憾地意识到，铜官（可能指地名）很快就消失在视线之外，让他无法细细观赏沿途风光。整体上，这首诗通过自然景色的描绘和行舟过程的叙述，表达了诗人对旅途中的美景留恋与时光匆匆的感慨。