七月十五日希古生日以诗为寿

拼音版原文

苍cāng颜yán白bái发fā老lǎo祠cí官guān，邂xiè逅hòu淮huái扬yáng一yī笑xiào欢huān。

且qiě可kě鲸jīng吞tūn巵zhī满mǎn酒jiǔ，行xíng看kàn鹗è立lì豸zhì拏ná冠guān。

寿shòu觞shāng满mǎn对duì秋qiū风fēng举jǔ，生shēng日rì欣xīn逢féng伏fú暑shǔ阑lán。

阅yuè世shì祝zhù公gōng松sōng柏bǎi寿shòu，从cóng来lái霜shuāng雪xuě不bù能néng寒hán。

注释

苍颜：形容面容衰老。
白发：指头发全白。
邂逅：偶然相遇。
淮扬：地名，淮河和扬州一带。
一笑欢：欢快的笑容。
鲸吞：大口饮酒。
卮：古代盛酒的器皿。
鹗立：比喻人志向远大，有雄心壮志。
豸拿冠：獬豸（一种象征公正的神兽）拿冠，寓意取得功名。
寿觞：祝寿的酒杯。
秋风：秋季的风。
伏暑阑：盛夏即将过去。
阅世：经历世事。
祝公：祝福您。
松柏寿：松柏常青，象征长寿。
霜雪不能寒：即使霜雪严寒也无法使您心寒。

翻译

一位面容苍老、满头白发的老祠官，在淮扬相遇，相视而笑，心中充满欢乐。
暂且畅饮，让杯中满满的酒如同鲸吞般一饮而尽，期待着将来能像鹰一样展翅高飞，摘取功名。
在秋风中举起庆祝长寿的酒杯，生日之际正逢酷暑将尽，真是好时光。
祝愿您阅尽世间沧桑，如松柏般坚韧不屈，任凭霜雪严寒也无法动摇您的长寿之心。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《七月十五日希古生日以诗为寿》。诗中描绘了一位老祠官的生日宴会景象，并通过他的欢笑和举杯祝寿，表达了对长者健康长寿的美好祝愿。

首句“苍颜白发老祠官，邂逅淮扬一笑欢”刻画出老者虽然年迈，但依旧保持着旺盛的生命力和乐观的心态。"邂逅"一词用得甚妙，表达了偶然相遇的愉悦感受。

接着“且可鲸吞卮满酒，行看鹗立豸拿冠”则是宴会上的景象，老者在欢乐中饮酒，并观赏着鹗（一种鸟类）立于豸（古代器物）的场景，或许是在品鉴古玩。

“寿觞满对秋风举，生日欣逢伏暑阑”则是直接描写老者在生日时举杯祝寿的画面。尽管外面是秋风，但他却在室内享受着温暖的时光。

最后两句“阅世祝公松柏寿，从来霜雪不能寒”寓意深长，通过松柏常绿不凋的形象，比喻老者如同松柏一般，即使经历了世事变迁和严冬的考验，也依然坚韧不拔，精神矍铄。

整首诗语言流畅，意境幽深，不仅是对长者的生日祝福，更是对生命力与时间抗争的一种赞美。