挟弹林下

拼音版原文

挟xié柘zhè行xíng吟yín涉shè庾yǔ园yuán，鹊què林lín惊jīng绕rào果guǒ林lín寒hán。

幕mù中zhōng病bìng客kè殊shū真zhēn侠xiá，虚xū费fèi游yóu童tóng逐zhú弹tán丸wán。

注释

挟柘：拿着柘木。
行吟：边走边吟诗。
涉庾园：漫步在庾园。
鹊林：喜鹊成群的树林。
果林寒：寒冷的果树林。
病客：患病的客人。
殊真侠：非常像真正的侠士。
虚费：白白浪费。
游童：游玩的孩子。
逐弹丸：追逐弹丸游戏。

翻译

我手持柘木边走边吟，漫步在庾园之中，
喜鹊环绕着寒冷的果树林，被我的声音惊扰。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和诗人特有的感受。"挟柘行吟涉庾园"中，"挟柘"指的是手持弹弓，"行吟"则是行走时的吟咏，这两词勾勒出一个闲适自得的画面，而"涉庾园"则暗示了诗人对历史的回忆与怀念，因为庾信是唐代有名的文学家和政治家，其园林在当时也是著名之地。接下来的"鹊林惊绕果林寒"，通过对秋天果树林的描写，传达了一种清冷和萧瑟的氛围。

第三句"幕中病客殊真侠"中的"幕中病客"形象生动地描摹了诗人在室内因疾病而不能外出的状态，而"殊真侠"则透露出诗人的孤独与忧郁。最后一句"虚费游童逐弹丸"，通过对孩子们追逐玩耍的描述，表现出一种无谓和空虚感，可能是因为诗人自己不能参与其中而产生的一种感慨。

整首诗不仅展示了宋祁对自然景色的细腻描绘，更透露了他个人的情感世界。