送张五归山

拼音版原文

送sòng君jūn尽jìn惆chóu怅chàng。

复fù送sòng何hé人rén归guī。

几jǐ日rì同tóng携xié手shǒu。

一yī朝cháo先xiān拂fú衣yī。

东dōng山shān有yǒu茅máo屋wū。

幸xìng为wèi扫sǎo荆jīng扉fēi。

当dāng亦yì谢xiè官guān去qù。

岂qǐ令lìng心xīn事shì违wéi。

注释

惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
携手：指携手一同归隐。
一朝：一时。
拂衣：振衣而去。
谓归隐。
东山：指隐居或游憩之地。
荆扉：柴门。
谢官：辞官。
心事：志向，志趣。

翻译

送君归山我心已惆怅，再送人啊不知又是谁？
一起相处才只几天，忽然你却辞官先归。
东山里还有我住过的茅屋，请替我扫一扫那陋室柴扉。
不久我也该辞官归去，哪能使自己心事乖违！

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的《送张五归山》。诗中表达了对友人的依依惜别之情，以及对隐逸生活的向往和赞美。

"送君尽惆怅，复送何人归。" 这两句表明了诗人对朋友离别的不舍心情，每次送别都充满了惆怅，不知道下一次会不会再有这样的机会。

"几日同携手，一朝先拂衣。" 描述了朋友之间短暂的相处时光和即将到来的分别，"拂衣"象征着离别的瞬间。

"东山有茅屋，幸为埽荆扉。" 这两句则描绘了一种隐逸生活的美好，诗人希望能有一个简单自然的居所，而"埽荆扉"则是这种生活状态的象征。

"当亦谢官去，岂令心事违。" 最后两句表达了诗人对于现实世界的背离，以及对内心真实感受的坚持，不愿让自己的心志受到干扰。

整首诗通过送别的情景，抒发了诗人对自然生活的向往和对友情的珍视，同时也透露出一种超脱红尘、追求精神自由的心态。王维以其独特的艺术感知，将内心的情感与山水之美融为一体，展现了高超的诗歌造诣。