草书歌行

拼音版原文

少shǎo年nián上shàng人rén号hào怀huái素sù，草cǎo书shū天tiān下xià称chēng独dú步bù。
墨mò池chí飞fēi出chū北běi溟míng鱼yú，

笔bǐ锋fēng杀shā尽jìn中zhōng山shān兔tù。
八bā月yuè九jiǔ月yuè天tiān气qì凉liáng，酒jiǔ徒tú词cí客kè满mǎn高gāo堂táng。

笺jiān麻má素sù绢juàn排pái数shù厢xiāng，宣xuān州zhōu石shí砚yàn墨mò色sè光guāng。
吾wú师shī醉zuì后hòu倚yǐ绳shéng床chuáng，

须xū臾yú扫sǎo尽jìn数shù千qiān张zhāng。
飘piāo风fēng骤zhòu雨yǔ惊jīng飒sà飒sà，落luò花huā飞fēi雪xuě何hé茫máng茫máng。

起qǐ来lái向xiàng壁bì不bù停tíng手shǒu，一yī行xíng数shù字zì大dà如rú斗dòu。
怳huǎng怳huǎng如rú闻wén神shén鬼guǐ惊jīng，

时shí时shí只zhī见jiàn龙lóng蛇shé走zǒu。
左zuǒ盘pán右yòu蹙cù如rú惊jīng电diàn，状zhuàng同tóng楚chǔ汉hàn相xiāng攻gōng战zhàn。

湖hú南nán七qī郡jùn凡fán几jǐ家jiā，家jiā家jiā屏píng障zhàng书shū题tí遍biàn。
王wáng逸yì少shǎo，张zhāng伯bǎi英yīng，

古gǔ来lái几jǐ许xǔ浪làng得dé名míng。
张zhāng颠diān老lǎo死sǐ不bù足zú数shù，我wǒ师shī此cǐ义yì不bù师shī古gǔ。

古gǔ来lái万wàn事shì贵guì天tiān生shēng，何hé必bì要yào公gōng孙sūn大dà娘niáng浑hún脱tuō舞wǔ。

注释

怀素：年轻的僧人。
草书：草体书法。
墨池：比喻书法创作。
北溟鱼：形容才情出众。
酒徒词客：饮酒作诗的朋友。
高堂：大厅。
笺麻素绢：各种纸张。
宣州石砚：著名砚台。
倚绳床：倚靠绳床休息。
数千张：很多作品。
飘风骤雨：疾风骤雨。
飒飒：形容风声。
龙蛇走：笔势如龙蛇游走。
左盘右蹙：笔势曲折。
惊电：闪电。
楚汉相攻战：比喻书法的激进。
屏障：屏风。
题遍：到处题字。
王逸少：王羲之。
张伯英：张芝。
浪得名：空有虚名。
张颠：张旭。
老死不足数：成就非凡。
不师古：不拘泥于传统。
天生：天赋。
公孙大娘：唐代舞者。
浑脱舞：剑舞。

翻译

有个年轻的僧人名叫怀素，他的草书技艺天下无双。
他的书法如同墨池跃出北海之鱼，笔势凌厉，能消灭中山的兔子。
八九月秋意渐浓，酒友文人聚满厅堂。
纸张如麻、素绢排列成行，宣州石砚墨色鲜明。
我的老师醉后倚着绳床，片刻间挥毫数千张。
疾风骤雨中，他笔下生风，如同惊雷，落花飞雪般豪放。
他起身在墙上继续书写，一行字大如斗。
仿佛神鬼也为之震惊，龙蛇般舞动的笔势生动无比。
他的笔法左盘右旋，如同楚汉交战，激烈异常。
湖南七郡有多少人家，每家的屏风和墙壁都写满了他的字。
王羲之、张芝，自古以来多少人空有虚名。
张旭虽老去，他的成就无人能及，我不拘泥于古人之法。
自古以来，一切成就贵在天赋，何必效仿公孙大娘的剑舞呢？

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《草书歌行》。从诗中可以感受到李白对书法艺术的热爱和他个人的豪放不羁风格。

“少年上人号怀素，草书天下称独步。”这两句表明诗人自幼便以书法闻名，其草书技艺在当时已被誉为无与伦比。

“墨池飞出北溟鱼，笔锋杀尽中山兔。”这里用了生动的比喻，将墨汁比作能让北海之鱼跃出水面的神秘力量，将笔锋比作能够猎取中山之兔的锐利，形象地展现了李白书法的雄浑与力度。

“八月九月天气凉，酒徒词客满高堂。”诗人在凉爽的秋季，与朋友们聚集一堂，饮酒作乐，共同品鉴书法之美，充分体现了唐代文人对生活的享受与追求。

“笺麻素绢排数厢，宣州石砚墨色光。”这两句描写了诗人用宣纸和宣州石砚进行书写的情景，通过对材料的精心挑选，展现了李白对书法艺术的严谨态度。

“吾师醉后倚绳床，须臾扫尽数千张。”诗人在酒醒之后，依靠着软枕，以极快的速度连写数千张书画，这种超凡脱俗的书法境界，是对传统书家不可能达到的境界的一次超越。

“飘风骤雨惊飒飒，落花飞雪何茫茫。”这里通过自然景象的描绘，如同飘动的风和急促的雨，或者是纷飞的落花与漫天的飞雪，用以比喻诗人草书时笔锋所至之处，充满了生机与变化。

“起来向壁不停手，一行数字大如斗。”诗人在书写过程中，不断地将一行接一行的文字挥洒于墙上，每一个字都像斗大的轮廓，彰显出笔力之雄浑与气势之磅礴。

“恍恍如闻神鬼惊，时时只见龙蛇走。”诗人在书写中所展现的才华，宛若神鬼惊鸿，龙蛇腾跃，让人感觉到一种超自然的震撼力。

“左盘右蹙如惊电，状同楚汉相攻战。”这里用了电闪雷鸣和古代战争的壮观场面来形容诗人的笔法变化多端，如同楚汉争霸时的大军交锋，强调其书法艺术所蕴含的力量与冲击力。

“湖南七郡凡几家，家家屏障书题遍。”这两句反映了李白在湖南省七个郡中流传的书法作品被人广泛收藏，每一个家庭都珍视这些书画，将其作为屏风和装饰品。

“王逸少，张伯英，古来几许浪得名。”诗人提及两位历史上的书法大家，表达了对他们艺术成就的认可，同时也反映出李白自己在书法界的地位和影响力。

“张颠老死不足数，我师此义不师古。”这两句表明诗人并不认同历史上某些书家的评价，他认为自己的书法理念超越传统，不受古人的束缚。

“古来万事贵天生，何必要公孙大娘浑脱舞。”最后的两句则是对一切艺术创作都应追求自然天成的主张，不必拘泥于形式和规矩，像公孙大娘那样的浑脱舞蹈一样，顺其自然，达到一种最高境界。