送裴二十一

拼音版原文

多duō病bìng长cháng无wú事shì，开kāi筵yán暂zàn送sòng君jūn。
正zhèng愁chóu帆fān带dài雨yǔ，莫mò望wàng水shuǐ连lián云yún。

客kè思sī闲xián偏piān极jí，川chuān程chéng远yuǎn更gèng分fēn。
不bù须xū论lùn早zǎo晚wǎn，惆chóu怅chàng又yòu离lí群qún。

注释

多病：形容身体状况不佳。
长无事：经常无所事事。
开筵：设宴。
暂送君：暂时为你的离开设宴送行。
帆带雨：船帆上带着雨水，暗示天气不好。
水连云：水天相接，象征远方。
客思：客居他乡的思念。
闲偏极：格外闲散。
川程：水路行程。
远更分：遥远的旅程让人更加感到分离。
不须论早晚：不必考虑时间早晚。
惆怅：惆怅的心情。
离群：孤独，与群体分离。

翻译

我身体多病常无所事事，今天设宴特地为你送行。
我正担忧你的船要带着雨水出发，别再望着那连天的水色引发乡愁。
客居他乡的思绪格外闲散，长途旅程的遥远更是增添了分离的痛苦。
不必去管是清晨还是傍晚，离别的惆怅让我更加孤独。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《送裴二十一》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。

"多病长无事，开筵暂送君。" 这两句表达了诗人因为自己身患多病而不能外出，但为了朋友的离别，他还是设宴为他送行。这不仅展现了诗人的豪爽胸怀，也表现出了对友情深厚的情感。

"正愁帆带雨，莫望水连云。" 这两句描写了即将离去的朋友所乘之船帆因天气而带着雨意，而诗人则不忍心期待那远去的船只与天边的云相连，表达了对友人的牵挂和不舍。

"客思闲偏极，川程远更分。" 这两句进一步强化了对朋友离别的哀愁。诗人感叹旅途中的孤独思考达到极点，而随着河川的延伸和道路的远去，他与朋友之间的距离也越来越远。

"不须论早晚，惆怅又离群。" 最后两句则表达了无需计较时间长短，对即将离去的朋友所感到的惆怅之情。诗人似乎在说，无论何时何刻，每一次与友人的离别都充满了哀愁和不舍。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的地理环境描绘，展现了古代文人之间深情厚谊的友谊，以及面对朋友离别时内心的复杂感情。