日暮池上

拼音版原文

客kè子zǐ难nán为wèi夏xià，池chí塘táng眼yǎn暂zàn开kāi。

莲lián房fáng随suí月yuè倚yǐ，萍píng阵zhèn信xìn风fēng来lái。

自zì喜xǐ亲qīn茶chá杓sháo，无wú烦fán问wèn酒jiǔ杯bēi。

故gù人rén行xíng在zài乐lè，献xiàn纳nà有yǒu云yún台tái。

注释

客子：游子。
难为：难以适应。
夏：夏天。
池塘眼：池塘水面。
莲房：莲蓬。
倚：摇曳。
萍阵：浮萍阵列。
信风：随风。
自喜：独自欢喜。
亲：亲自。
茶杓：茶勺。
无烦：无需。
故人：老朋友。
行在乐：行走在快乐中。
献纳：献上敬意。
云台：比喻高雅的文学作品。

翻译

游子难以适应夏天的炎热，池塘水面偶尔泛起涟漪。
莲蓬随着月光摇曳，浮萍随风散开如阵列。
我独自欢喜用茶勺品茗，无需再向酒杯求助。
老朋友行走在快乐中，我将以云台之诗篇献上敬意。

鉴赏

这首诗描绘了夏日池塘边的景象，以及诗人的情感体验。"客子难为夏"表达了诗人在外作客，对炎热夏季的不适感，但池塘的美景短暂地吸引了他的目光。"莲房随月倚"写出了莲蓬在月光下摇曳的姿态，"萍阵信风来"则以随风飘动的浮萍象征着生活的无常和自然的变化。

诗人自得其乐，更愿意亲自煮茶品茗，而非饮酒消暑，这体现了他对简朴生活的喜爱和对友情的珍视。"无烦问酒杯"流露出诗人对朋友的思念，他们或许正欢聚畅饮，而自己却只能独自品茶，寄托对故人的祝愿。

最后两句"故人行在乐，献纳有云台"暗含对远方朋友的祝福，希望他们在快乐中享受生活，同时也表达了诗人期待能有机会向他们展示自己的才华和心意，如同在云台之上献纳诗篇一般。

总的来说，这首诗通过夏日池塘的景色和诗人的情感变化，展现了诗人对友情的怀念和对简静生活的向往。