子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答

拼音版原文

化huà工gōng见jiàn弹tán太tài早zǎo计jì，端duān为wèi失shī明míng能néng著zhù书shū。

迩ěr来lái似sì天tiān会huì事shì发fā，泪lèi睫jié见jiàn光guāng犹yóu陨yǔn珠zhū。

喜xǐ公gōng新xīn赐cì紫zǐ琳lín腴yú，上shàng清qīng虚xū皇huáng对duì久jiǔ如rú。

请qǐng天tiān还hái我wǒ读dú书shū眼yǎn，愿yuàn载zǎi轩xuān辕yuán讫qì鼎dǐng湖hú。

注释

化工：指从事化学研究。
见弹：早期的观察。
失明：视力丧失。
著书：写作书籍。
迩来：近年来。
似天会事：仿佛天意显现。
陨珠：像坠落的珍珠形容泪水。
新赐：新近得到的赏赐。
紫琳腴：珍贵的紫色宝石或比喻高官厚禄。
上清虚皇：清虚仙界或尊贵的仙人。
久如：长久如此。
读书眼：恢复视力以便阅读。
轩辕：古代华夏始祖黄帝。
讫鼎湖：直到生命的终点，鼎湖指帝王之死。

翻译

他早年投身化学研究，却因失明而能写出著作。
最近似乎天意显露，即使泪流满面也能感知光明，如同坠落的珍珠。
欣喜你新近得到皇帝的恩赐，与清虚仙帝长久交谈。
恳求上天恢复我阅读的眼睛，让我伴随黄帝直到生命的终点。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，名为《子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答》。诗中，黄庭坚以化工（暗指苏轼）自比，批评他过早显露才华，如同视力不佳却能著书立说。接着，诗人感叹自己近来的境况，如同天机泄露，即使勉强看清事物，也感到悲痛，泪水如同坠落的珍珠。他对苏轼的新赐之物——紫琳腴（可能指珍贵的书籍或墨宝）表示欣喜，同时向虚无的上清仙界祈求恢复视力，希望能像古人那样直到生命的终点都能读书学习，直到黄帝（轩辕）驾崩的鼎湖时期。整体而言，这首诗寓言性强，表达了诗人对才华的自嘲和对知识的渴望。