送朱止善知福州府

注释

圣主：指皇帝。
御天：统治天下。
图盛治：谋求国家大治。
侍臣：朝臣。
荐剡：举荐人才。
遗材：未被发掘的才能。
殿廷：宫殿。
晓奉：清晨捧出。
月符：象征吉祥的月亮符节。
闽海：福建省沿海地区。
五马：古代官吏出行的仪仗，这里指官员的到来。
到郡：到达郡城。
使君闸：地方官员的工程或设施。
过家：路过家乡。
越王台：历史遗迹或纪念建筑。
富贵：财富和地位。
翁子：对长者的尊称，此处可能指年长而有威望的人。
声名：名声。
上台：指朝廷或上级。

翻译

圣明君主治理天下，朝臣举荐有才之士。
清晨在宫殿中捧出月亮符节，迎接春天时闽海之地迎来五马来祝贺。
到达郡城应修建使君闸，路过家乡还要登上越王台。
共同传颂你的富贵如翁子，五十岁的名声已震动朝廷。

鉴赏

这首诗是明代诗人谢肃为送别友人朱止善前往福州府任职而作。诗中表达了对圣明君主治理国家的赞美，以及对朱止善才德的肯定。"殿廷晓奉月符出"描绘了朱止善清晨接受圣命的场景，"闽海春迎五马来"则象征着他在春天踏上赴任之路，迎接新的职责。诗中提到的"使君闸"和"越王台"都是福州的名胜，暗示朱止善将有所作为，造福一方。最后两句"共传富贵如翁子，半百声名动上台"，祝愿朱止善在福州府的仕途上取得显赫的成就，如同翁子一般享有盛誉。整首诗洋溢着对友人的期待与祝福，展现了明朝文人士大夫对地方官吏的寄予厚望。

词语解释

半百的意思：◎ 半百 bànbǎi[fifty] 五十(多指年龄)年过半百...

殿廷的意思：(1).宫殿、宫廷。 元 张养浩 《赠李秘监》诗：“对章曾拜殿廷间，凛凛丰仪肃九关。”(2).指皇帝举行殿试之所。 清 张惠言 《祭金先生文》：“对策鑾坡，声震殿廷。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷三：“ 嘉 道 以后，殿廷考试尤重字体。”...

富贵的意思：[释义](形)指有钱又有地位。 [构成]并列式：富＋贵 [例句]富贵人家。（作定语）[反义]贫贱...

共传的意思：谓大家都传诵或称说。《史记·廉颇蔺相如列传》：“ 和氏 璧，天下所共传宝也。” 唐 杜甫 《奉赠王中允维》诗：“共传收 庾信 ，不比得 陈琳 。” 唐 韩愈 《和虞部卢四酬翰林钱七赤藤杖歌》：“共传 滇 神出水献，赤龙拔鬚血淋漓。”...

过家的意思：(1).还乡。 宋 曾巩 《瞿秘校新授官还南丰》诗：“佩印自兹始，过家当少留。” 宋 晁咏之 《贺同州侍郎启》：“伏审抗疏 中山 ，易符左辅，过家上冢，荣动乡邦。”(2).安家，过日子。《解放日报》1942.4.22：“ 孙老汉 的一位另过家的侄儿，要卖掉牛，不做庄稼了。被他狠狠的训了一顿。” 李叔德 《赔你一只金凤凰》：“只要人老实，会过家，肯吃苦，再加上脾气温顺，孝敬老人就行了。”...

荐剡的意思：(1).指推荐人的文书。 明 沉德符 《野获编·督抚·秦中丞》：“盖一时西臺诸公痛恨之，遂坐永錮，至今人惜之，荐剡不絶於公车。” 清 顾炎武 《与李星来书》：“今春荐剡，几徧词坛。”(2).引申作推荐。 明 吾丘瑞 《运甓记·太真绝裾》：“如今虽蒙 刘公 荐剡，薄沾寸禄，无甚烦难职守。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈故四·征聘不至》：“ 康熙 己未，博学宏词之徵，内外荐剡百八十餘人。”...

闽海的意思：指 福建 和 浙江 南部沿海地带。 明 徐渭 《君从》诗：“君从 闽 海下 南昌 ，正值中官降玉皇。”...

上台的意思：◎ 上台 shàngtái(1) [go up onto the platform;appear on the stage]∶角色登台演出;到舞台或讲台上去上台表演(2) [assume power]∶比喻出任官职或开始掌权(多含贬义)...

盛治的意思：昌明的政治。 明 高明 《琵琶记·一门旌奖》：“显文明开盛治，説孝男并义女，玉烛调和归圣主。” 清 钱谦益 《苏州府修学记》：“ 成周 之盛治，岂復可几於后世哉！”...

声名的意思：[释义](名)名声。 [构成]并列式：声＋名 [例句]声名狼藉（形容名声极坏）。（作主语）[同音]声明...

圣主的意思：(1).对当代皇帝的尊称。《东观汉记·鲍永传》：“今圣主即位，天下已定，不降何待？” 唐 李白 《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》：“我似浮云殢 吴 越 ，君逢圣主游丹闕，一振高名满帝都，归时还弄 峨眉 月。” 明 张居正 《陈六事疏》：“臣又自惟，幸得以经术遭逢圣主，备位辅弼。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·局诈》：“目下有某处将军缺，倘不吝重金，僕嘱内兄游扬圣主之前，此任可致。”(2).泛称英明的天子。《战国策·秦策三》：“良医知病人之死生，圣主明於成败之事。” 汉 王褒 《圣主得贤臣颂》：“及其遇明...

侍臣的意思：◎ 侍臣 shìchén[near official as servant under a feudal sovereign] 皇帝左右的近臣昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣,某得八焉。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》...

使君的意思：◎ 使君 shǐjūn[honorific fitle of civil governor of a province in ancient China] 汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称 使君从南来,五马立踟蹰。——《乐府诗集·陌上桑》...

王台的意思：(1).指 春秋 吴王 阖闾 所筑之 姑苏台 ，在 姑苏山 上。一说 夫差 筑。《国语·吴语》：“ 越 师遂入 吴国 ，围王臺。” 韦昭 注：“王臺， 姑苏 。”(2).指工蜂为培育蜂王所筑的巢房。房形长大，房壁较厚，房口朝下。 巴金 《电》五：“ 英 ，你记住，看见蜂在做王台，就毁掉它，免得分封太快了。”...

五马的意思：◎ 五马 wǔmǎ[official of a county] 太守的代称五马立踟蹰。——《乐府诗集·陌上桑》...

遗材的意思：(1).剩下的材料。 汉 王充 《论衡·幸偶》：“长数仞之竹，大连抱之木，工技之人裁而用之，或成器而见举持，或遗材而遭废弃。”(2).未被发现或未受重视的人材。 唐 元结 《题孟中丞茅阁》诗：“公欲举遗材，如此佳木歟？” 宋 曾慥 《高斋漫录》：“人主燕閒时，於其等辈广访备闻，然后博记而审察之，天下无遗材矣。” 明 沉榜 《宛署杂记·奶口》：“惧有遗材而博求之，凡以重储养耳。”(3).遗才。 清 钱泳 《履园丛话·笑柄·出题》：“ 李沧云 先生为 河南 学政，乡试前考遗材，士子恐不取，輙欲夤缘以...

御天的意思：(1).控御天道，统治天下。《易·乾》：“时乘六龙以御天。” 孔颖达 疏：“乾之为德，以依时乘驾六爻之阳气，以控御於天体。” 南朝 齐 王融 《永明十一年策秀才文》之一：“朕秉籙御天，握枢临极。” 唐 黄滔 《景阳井赋》：“御天失措，且四方之大何从；没地无慙，顾九仞之深可匿。” 明 王鸿儒 《凝斋笔语》卷一：“天之六阳时序如此，圣人加画乾封亦如此，此所以御天也。”(2).宫门名。 元 杨允孚 《滦京杂咏》之三三：“又是宫车入 御天 ，丽姝歌舞太平年。”...

越王台的意思：(1).在今 浙江 绍兴 种山 ，相传为 春秋 时 越王 勾践 登临之处。 南朝 梁 任昉 《述异记》卷上：“ 吴 既灭 越 ，栖 勾践 于 会稽 之上，地方千里。 勾践 得 范蠡 之谋，乃示民以耕桑，延四方之士，作臺於外而馆贤士。今 会稽山 有 越王臺 。” 古直 《感事二律》之一：“ 越王臺 上悲歌日，竹石敲残作楚骚。”(2).在今 广东 广州 越秀山 ，为 汉 时 南越王 赵佗 所筑。 唐 韩愈 《送郑尚书赴南海》诗：“货通 师子国 ，乐奏 越王臺 。” 清 周亮工 《寄闽南高云...