伤秦姝行

拼音版原文

长cháng安ān二èr月yuè花huā满mǎn城chéng，插chā花huā女nǚ儿ér弹tán银yín筝zhēng。
南nán宫gōng仙xiān郎láng下xià朝cháo晚wǎn，

曲qū头tóu驻zhù马mǎ闻wén新xīn声shēng。
马mǎ蹄tí逶wēi迟chí心xīn荡dàng漾yàng，高gāo楼lóu已yǐ远yuǎn犹yóu频pín望wàng。

此cǐ时shí意yì重zhòng千qiān金jīn轻qīng，鸟niǎo传chuán消xiāo息xī绀gàn轮lún迎yíng。
芳fāng筵yán银yín烛zhú一yī相xiāng见jiàn，

浅qiǎn笑xiào低dī鬟huán初chū目mù成chéng。
蜀shǔ弦xián铮zhēng摐chuāng指zhǐ如rú玉yù，皇huáng帝dì弟dì子zǐ韦wéi家jiā曲qū。

青qīng牛niú文wén梓zǐ赤chì金jīn簧huáng，玫méi瑰guī宝bǎo柱zhù秋qiū雁yàn行xíng。
敛liǎn蛾é收shōu袂mèi凝níng清qīng光guāng，

抽chōu弦xián缓huǎn调tiáo怨yuàn且qiě长cháng。
八bā鸾luán锵qiāng锵qiāng渡dù银yín汉hàn，九jiǔ雏chú威wēi凤fèng鸣míng朝cháo阳yáng。

曲qū终zhōng韵yùn尽jìn意yì不bù足zú，馀yú思sī悄qiāo绝jué愁chóu空kōng堂táng。
从cóng郎láng镇zhèn南nán别bié城chéng阙quē，

楼lóu船chuán理lǐ曲qū潇xiāo湘xiāng月yuè。
冯féng夷yí蹁pián跹xiān舞wǔ渌lù波bō，鲛jiāo人rén出chū听tīng停tíng绡xiāo梭suō。

北běi池chí含hán烟yān瑶yáo草cǎo短duǎn。
万wàn松sōng亭tíng下xià清qīng风fēng满mǎn。
秦qín声shēng一yī曲qū此cǐ时shí闻wén，

岭lǐng泉quán呜wū咽yàn南nán云yún断duàn。
来lái自zì长cháng陵líng小xiǎo市shì东dōng，蕣shùn华huá零líng落luò瘴zhàng江jiāng风fēng。

侍shì儿ér掩yǎn泣qì收shōu银yín甲jiǎ，鹦yīng鹉wǔ不bù言yán愁chóu玉yù笼lóng。
博bó山shān炉lú中zhōng香xiāng自zì灭miè，

镜jìng奁lián尘chén暗àn同tóng心xīn结jié。
从cóng此cǐ东dōng山shān非fēi昔xī游yóu，长cháng嗟jiē人rén与yǔ弦xián俱jù绝jué。

注释

长安：古代都城长安。
银筝：古乐器。
南宫：皇宫。
仙郎：宫中公子。
青牛：古代传说中的神牛。
冯夷：水神。
鲛人：神话中的海中生物。
秦声：秦地的音乐。
博山炉：香炉。
东山：隐居之地。
弦俱绝：琴弦皆断。

翻译

长安二月花开满城，插花女儿弹银筝。
宫中公子下朝归来晚，马蹄停下倾听新曲声。
马蹄慢行心摇曳，尽管高楼远去仍频频回望。
此刻心情珍贵无比，鸟儿传递消息紫车来迎。
在华丽的宴席上，烛光下初次相见，浅笑低眉眼神交汇。
蜀地琴音清脆如玉，这是皇族子弟韦家的乐章。
琴瑟装饰精美，排列如秋雁行，瑰丽无比。
她敛起黛眉收起衣袖，静谧中琴声哀怨悠长。
八只鸾鸟鸣叫穿越银河，九只凤凰在朝阳下歌唱。
曲终韵尽意未尽，余音消散空荡的厅堂。
郎君南下离开都城，月下楼船上奏曲于潇湘。
水神冯夷翩翩起舞于碧波，鲛人倾听暂停织布。
北池烟雾缭绕，瑶草短小，万松亭下清风徐来。
秦地的乐曲在此时响起，山泉悲鸣，南云断绝。
乐师来自长陵东市，花开花落，瘴江风中凋零。
侍女掩面哭泣收起银甲，鹦鹉笼中默默无言。
博山香炉中的香烟已灭，镜盒积尘，同心结蒙尘。
从此东山不再是旧游之地，感叹人事变迁，琴弦皆断。

鉴赏

这首诗描绘了一位才华横溢的女子在长安城中弹奏银筝的情景，通过她的音乐吸引了行人驻足聆听。诗中的意境交织着春日花开、宫廷生活和高楼远望，展现了一个美好而又稍纵即逝的瞬间。同时，诗中也蕴含着对过去时光的留恋与哀愁，以及对于音乐家园的深切情感。

从艺术构造上看，这首诗语言精炼，意象丰富，通过对比和联想的手法，将听觉、视觉甚至触觉的体验融为一体，营造出一种超越时空的美妙氛围。