盘龙驿

拼音版原文

闻wén鸡jī一yī唱chàng罢bà，占zhàn斗dòu三sān星xīng没méi。

天tiān高gāo月yuè徘pái徊huái，野yě旷kuàng山shān突tū兀wù。

暗àn蛩qióng泣qì草cǎo露lù，怨yuàn乱luàn语yǔ还hái咽yàn。

凉liáng萤yíng不bù复fù举jǔ，点diǎn缀zhuì稻dào花huā末mò。

惟wéi余yú络luò纬wěi豪háo，悲bēi壮zhuàng殷yīn林lín樾yuè。

小xiǎo虫chóng亦yì何hé情qíng，孤gū客kè心xīn断duàn绝jué！

魂hún惊jīng板bǎn桥qiáo穿chuān，足zú侧cè石shí子zǐ滑huá。

行xíng路lù如rú许xǔ难nán，谁shuí能néng不bù华huá发fā？

高gāo城chéng谩màn回huí首shǒu，叠dié嶂zhàng屹yì天tiān阙quē。

遥yáo知zhī秋qiū衾qīn梦mèng，千qiān里lǐ一yī飘piāo忽hū。

注释

闻鸡：听到雄鸡报晓。
占斗三星：斗宿三星，指北斗星。
徘徊：形容月亮移动不定。
突兀：形容山势陡峭。
暗蛩：夜间鸣叫的蟋蟀。
络纬：纺织娘，一种昆虫。
华发：白发，指年老。
高城：城墙。
叠嶂：重叠的山峰。
秋衾：秋天的被子，代指秋夜。
飘忽：形容梦境恍惚不定。

翻译

听到雄鸡报晓后，斗转星移不见三星挂。
天空高远月儿游荡，野外空旷山势陡峭。
暗处蟋蟀悲鸣草间露水，哀怨声断断续续。
冷萤火虫不再飞起，只在稻花丛中闪烁。
只剩纺织娘叫声豪放，悲壮响彻林梢。
小小虫儿也有情意，孤独旅人内心凄切。
梦魂惊醒过板桥，脚下石头湿滑难行。
行走如此艰难，谁能不生白发。
遥望高城徒然回望，重重山峦直插云霄。
遥想远方秋夜寒被，梦境如飘忽千里。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《盘龙驿》，描绘了夜晚在盘龙驿住宿时的景象和感受。首句“闻鸡一唱罢，占斗三星没”以鸡鸣和星落起兴，暗示黎明将至，旅人尚未安眠。接下来的“天高月徘徊，野旷山突兀”写出了天空高远，月亮在夜色中若隐若现，野外的山势显得孤独而险峻。

“暗蛩泣草露，怨乱语还咽”通过虫鸣声渲染出一种凄凉的氛围，暗夜中的秋虫哀鸣，仿佛在诉说着无尽的哀怨。萤火虫不再飞舞，“凉萤不复举，点缀稻花末”，增添了寂静与冷清。诗人感叹“惟馀络纬豪，悲壮殷林樾”，表达了对络纬（纺织娘）叫声的共鸣，寓含了孤独和壮志未酬的情绪。

“小虫亦何情，孤客心断绝”直接抒发了诗人作为孤客的内心感受，被小虫的鸣叫触动，情绪低落。接着，诗人通过“魂惊板桥穿，足侧石子滑”描绘了行走的艰难，进一步强化了旅途的困苦和思乡之情。

最后两句“行路如许难，谁能不华发”直抒胸臆，感叹人生路途艰辛，岁月匆匆，令人不禁生出白发生涯的感慨。诗人遥想远方的家乡，秋夜梦境中，故乡的画面如飘忽的烟云，更加深了离愁别绪。

整体来看，这首诗以景寓情，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人羁旅之苦和思乡之情，具有浓厚的田园诗风格。