史院席上作

拼音版原文

兰lán台tái开kāi史shǐ局jú，玉yù斝jiǎ赐cì君jūn馀yú。

宾bīn友yǒu求qiú三sān事shì，规guī摹mó本běn八bā书shū。

汗hàn青qīng裁cái仿fǎng此cǐ，衰shuāi白bái盍hé归guī欤yú。

诏zhào许xǔ从cóng容róng会huì，何hé妨fáng醉zuì上shàng车chē。

注释

兰台：古代官署名，负责编修国史。
玉斝：古代盛酒的玉制器皿。
规摹：模仿、遵循。
八书：指儒家经典的八种，如《诗》《书》等。
汗青：古代用来写字的竹简，借指史书。
衰白：衰老，头发花白。
归欤：回家，引申为退休或归隐。
从容：不慌不忙，悠闲自在。
何妨：不妨，为什么不可以。

翻译

兰台开启历史馆，玉杯中剩余的酒赠予你。
宾客朋友希求的是三种美德，遵循的是八种经典法则。
效仿史册书写，如今我已年老，是否该回家了。
皇上下诏允许慢慢聚会，何妨乘兴驾车而醉。

鉴赏

这首诗描绘了一场学者们在兰台史局举行的聚会，气氛轻松愉悦。"玉斝赐君馀"表明酒水丰盛，每个人都能尽情享用。"宾友求三事"则透露出一种互相切磋、共同进步的情谊，而"规摹本八书"则是对学者们研讨经典的描写，显示出他们对知识的渴望和尊重。

"汗青裁仿此"一句，通过对服饰的描述，展现了场合的正式与庄重，同时也反映出了诗人对这种场合的认同和欣赏。"衰白盍归欤"则是说到了聚会结束时的情景，人们带着满足的心情离去。

"诏许从容会"表明这次聚会得到了上级的允许，这是一种正式的学术交流活动。而最后一句"何妨醉上车"则表现出一种放松和享受的态度，诗人认为在这样一次愉快的聚会之后，即使是酒醉乘车，也是无所谓的。

整首诗通过对细节的描写，展现了古代学者们相互交流、研讨学问以及享受生活的一种雅致与自得。同时也反映出了诗人对知识和学术氛围的重视，以及在严肃的学术活动中寻求轻松愉悦情感体验的愿望。