夜宿太清悟真成道宫

拼音版原文

朱zhū楼lóu紫zǐ殿diàn贴tiē晴qíng空kōng，前qián后hòu千qiān峰fēng更gèng万wàn峰fēng。

蝶dié殢tì秋qiū花huā黄huáng淡dàn佇zhù，猿yuán啼tí晓xiǎo树shù翠cuì溟míng濛méng。

断duàn霞xiá烟yān重zhòng苔tái粘nián露lù，薄báo暮mù云yún兴xīng夜yè起qǐ风fēng。

醉zuì倚yǐ玉yù栏lán弄nòng明míng月yuè，嗟jiē嗟jiē身shēn世shì等děng萍píng蓬péng。

注释

朱楼：华丽的楼阁。
紫殿：紫色的宫殿。
贴晴空：高高耸立，贴近晴朗的天空。
蝶殢：蝴蝶沉醉。
猿啼：猿猴的叫声。
断霞：残余的晚霞。
薄暮：傍晚时分。
醉倚：喝醉后倚靠。
玉栏：玉石装饰的栏杆。
嗟嗟：感叹词，表示感慨。
身世：个人的经历和命运。
等萍蓬：形容像浮萍一样随波逐流。

翻译

朱楼紫殿高耸入蓝天，前后绵延千峰万峰连绵不断。
蝴蝶沉醉在秋日黄淡的花朵中，久久停留，猿猴在清晨的翠绿树梢上啼叫，声音朦胧。
残阳余晖下，烟雾弥漫，青苔沾满露水，傍晚时分，云气涌动，夜晚又起了风。
我醉酒倚靠在玉石栏杆上赏玩明亮的月色，感叹自己的身世如同浮萍般漂泊不定。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，语言优美，意境幽深。开篇“朱楼紫殿贴晴空”一句，便将读者带入了一个高远的神圣空间，朱红色的楼阁与紫色的宫殿似乎触摸到了晴朗天空，给人一种超凡脱俗之感。

接着，“前后千峰更万峰”展现了诗人眼中的山川无尽，如同仙境中层出不穷的灵山奇峰。这些自然景观构成了一个广阔而神秘的世界。

“蝶殢秋花黄淡伫，猿啼晓树翠溟濛”两句，以蝴蝶与猿猱为主体，将秋天的轻柔气息与早晨的清新景象糅合在一起，营造出一种生机勃勃、自然和谐的氛围。蝴蝶轻舞于秋花之上，猿猱啼鸣于翠绿的树梢，让人仿佛置身于一幅动人的山水画中。

“断霞烟重苔粘露，薄暮云兴夜起风”两句，则描绘了日落后的景象。断续的晚霞与浓郁的云气交织在一起，地上的苔藓因露水而湿润，这一切都预示着夜幕即将降临，而那隐约升起的夜风，更增加了一种神秘和动荡。

最后，“醉倚玉栏弄明月，嗟嗟身世等萍蓬”两句，诗人以一种超脱尘俗的心境，描述了自己在玉制栏杆上，伴随着清澈的明月沉醉其中。同时，那种对于尘世的感慨——“嗟嗟身世等萍蓬”，表达了一种对于凡尘羁绊的无奈以及对超脱物外的一种向往。

整首诗通过对自然美景的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展现了诗人对仙境生活的向往，以及对于世俗束缚的超越追求。