冬雪

拼音版原文

雪xuě冻dòng飞fēi禽qín少shǎo，林lín深shēn落luò叶yè多duō。

寒hán塘táng倒dǎo山shān影yǐng，空kōng欲yù答dá樵qiáo歌gē。

不bù有yǒu梅méi花huā在zài，其qí如rú诗shī思sī何hé。

霜shuāng风fēng吹chuī落luò帽mào，应yìng叹tàn鬓bìn丝sī皤pó。

注释

雪冻：严寒的冰雪。
飞禽：飞翔的鸟类。
少：稀少。
林深：树林深处。
落叶：飘落的树叶。
寒塘：冰冷的池塘。
倒：倒映。
山影：山的倒影。
空谷：空旷的山谷。
答：回应。
樵歌：樵夫的歌声。
梅花：梅花树。
在：存在。
其如：又怎能。
诗思：诗人的思绪。
霜风：寒霜之风。
落帽：被风吹落的帽子。
应叹：应该感叹。
鬓丝皤：两鬓斑白。

翻译

雪地严寒鸟儿稀，密林深处落叶堆积。
寒冷池塘倒映山影，空旷山谷回荡樵夫的歌声。
若非有梅花绽放，诗人如何抒发情怀？
寒风吹落头上的帽子，想必感叹两鬓已斑白。

鉴赏

这首诗描绘了冬季雪后寂静而清冷的景象。"雪冻飞禽少，林深落叶多"，寥寥几笔勾勒出严寒中鸟儿稀少、落叶满地的静谧画面。"寒塘倒山影，空谷答樵歌"，进一步展现出寒塘中的山水倒影与山谷间樵夫歌声的呼应，动静结合，富有诗意。

诗人以"不有梅花在，其如诗思何"表达对梅花的期待和赞美，暗示即使在寒冬，梅花的傲骨和诗意依然能激发诗人的创作灵感。最后两句"霜风吹落帽，应叹鬓丝皤"则借霜风和白发，寓言岁月流逝，诗人感叹时光荏苒，自我形象的刻画也流露出淡淡的哀愁。

整体来看，这首《冬雪》通过细腻的描绘和富有哲理的抒发，展现了宋代文人墨客在冬日雪景中寄寓的情感世界，体现了诗人深厚的文学功底和独特的情感体验。