答孔平仲二偈（其一）

翻译

把熟睡当作枕头，你的家业真是长远无尽。
真正入睡并不是目的，不能昏昏沉沉就满足了。

注释

熟睡：深度睡眠。
作：当作。
枕头：支撑头部的物品。
君家：你的家庭或事业。
事业：工作或职责。
太悠悠：非常长久、无尽。
要须：必须。
睡著：入睡。
元非：并非真正。
昏昏：昏昏欲睡的状态。
便尔休：就这样轻易地停止。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《答孔平仲二偈(其一)》。诗人以日常生活中的熟睡为喻，形象地表达了对朋友孔平仲事业追求的看法。他指出，孔家的事业看似悠闲，实则需要深入思考和持续努力，不能轻易陷入昏昏欲睡的状态。"熟睡将经作枕头"描绘出一种看似安逸实则含蓄的警示，暗示着事业上的责任重大，不能像真的睡觉那样轻松。"要须睡著元非睡，未可昏昏便尔休"进一步强调了这种清醒的认识，即真正的休息并非放任自己昏昏沉沉，而是在必要的时候保持警觉和进取心。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了苏辙对朋友的关切和期望。