题风雨楼

拼音版原文

湖hú上shàng晴qíng看kàn好hǎo，雨yǔ中zhōng犹yóu更gèng奇qí。

无wú穷qióng凭píng槛kǎn趣qù，正zhèng是shì卷juàn帘lián时shí。

鸥ōu鹭lù飞fēi相xiāng失shī，山shān林lín晚wǎn不bù知zhī。

烟yān云yún多duō变biàn态tài，难nán画huà亦yì难nán诗shī。

注释

湖上：湖面。
雨中：下雨的时候。
犹更：更加。
无穷：无尽的。
凭槛：靠着栏杆。
趣：乐趣。
正是：恰逢其时。
捲帘：卷起窗帘。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸶。
飞相失：飞翔交错失去彼此。
山林：山林间。
晚：傍晚。
烟云：烟雾云彩。
变态：变化多端。
难画：难以描绘。
难诗：难以用诗表达。

翻译

湖面上晴天景色优美，雨中更是别有一番奇特风味。
无尽的观赏乐趣，正适合卷起窗帘去欣赏。
鸥鹭在空中飞翔交错，傍晚的山林中它们的身影渐渐消失。
烟雾云彩变化万千，难以描绘，也难以用诗歌完全表达。

鉴赏

这首诗描绘了湖上景色在晴天和雨中的不同韵味，强调了风雨楼观景的独特魅力。诗人认为无论是晴空下的湖光还是雨中的朦胧，都各有千秋，令人流连忘返。他沉醉于凭栏远眺的乐趣，认为这样的时刻最适合卷起窗帘，静静欣赏。他还观察到鸥鹭在雨中飞翔，山林在傍晚时分的宁静，以及变幻莫测的烟云，这些景象难以用画笔捕捉，也难以用诗歌完全表达。整体上，这是一首寓情于景，赞美自然之美的佳作，体现了宋人对生活情趣的细腻体察。