送冯学士入蜀

拼音版原文

锦jǐn川chuān直zhí共gòng少shǎo年nián期qī，四sì十shí风fēng情qíng去qù未wèi迟chí。

蚕cán市shì夜yè歌gē欹qī枕zhěn处chù，峨é嵋méi春chūn雪xuě倚yǐ楼lóu时shí。

休xiū夸kuā上shàng直zhí吟yín红hóng药yào，多duō羡xiàn乘chéng轺yáo听tīng子zǐ规guī。

莫mò学xué当dāng初chū杜dù工gōng部bù，因yīn循xún不bù赋fù海hǎi棠táng诗shī。

注释

锦川：地名，可能指风景优美的地方。
少年期：指青春年华。
蚕市：古代成都地区的一个市场，以交易丝绸为主。
峨嵋：四川的著名山脉，有‘天下秀’之称。
红药：植物名，代指宫廷生活。
子规：杜鹃鸟，叫声凄凉，常引人思乡。
杜工部：杜甫，唐代著名诗人，曾任工部员外郎。
海棠诗：杜甫曾写有《绝句二首·其一》中的海棠诗，此处借指创作诗歌。

翻译

锦川的美景适合与少年共享，四十岁的风华并未过早消逝。
在蚕市夜晚的歌声中，我倚着枕头，那时峨眉山春雪纷飞，我在楼上欣赏。
不要只夸赞在宫中值夜吟咏红药的生活，更羡慕的是骑着轻便马车听子规啼鸣。
不要学当初的杜甫，因为拖延而未能写下海棠的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王禹偁所作，名为《送冯学士入蜀》。从鉴赏角度来看，这是一首表达对友人离别之情和寄予深厚情感的诗篇。

开头两句“锦川宜共少年期，四十风情去未迟。”意在叙述冯学士年轻时光在锦川与朋友共同度过，而如今他已步入中年，但对于人生的热情并未减退。这里既表达了对友人的怀念，也反映出诗人对生命价值的肯定。

接下来的两句“蚕市夜歌攲枕处，峨嵋春雪倚楼时。”则描绘冯学士即将离去之地景色与情感。蚕市指的是蜀地，即今四川一带，而“夜歌”、“春雪”则营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围，显示了诗人对朋友远行所持的情感。

中间两句“休誇上直吟红药，多羡乘轺听子规。”表达了诗人对于冯学士学识渊博的赞赏，以及自己对于能聆听冯学士教诲的欣喜。这里的“红药”可能指的是书卷，“乘轺听子规”则是对古代贤士们的尊崇。

末尾两句“莫学当初杜工部， 因循不赋海棠诗。”则是在劝告冯学士不要像唐代诗人杜甫那样因循守旧，而应当创新求变。这里的“海棠”是指一种野生花草，用以比喻诗歌创作应有新的意境和表现。

整首诗通过对景色的描绘和对友情的抒发，展现了诗人深厚的情感和高远的文学追求。王禹偁在此借送别之机，寄寓了对友人的期望与祝愿，同时也反映出自己对于诗歌创作不断进取的态度。