夏日小宴

拼音版原文

横héng吹chuī铜tóng笛dí苍cāng龙lóng声shēng，双shuāng奏zòu玉yù笙shēng丹dān凤fèng鸣míng。

已yǐ判pàn百bǎi年nián终zhōng醉zuì死sǐ，要yào将jiāng一yī笑xiào压yā愁chóu生shēng。

旋xuán移yí画huà舫fǎng破pò山shān影yǐng，高gāo卷juàn朱zhū帘lián延yán月yuè明míng。

试shì问wèn炎yán歊xiāo在zài何hé许xǔ，夜yè阑lán翻fān怯qiè葛gě衣yī轻qīng。

注释

横吹：吹奏。
铜笛：金属制成的笛子。
苍龙声：形容笛声雄浑如龙吟。
双奏：两个人一起演奏。
玉笙：玉制的笙。
丹凤鸣：笙声清脆如凤凰鸣叫。
已判：已经注定。
百年：一生。
终醉死：最终只能沉醉中度过余生。
一笑：一丝欢笑。
压愁生：驱散忧愁。
旋移：迅速移动。
画舫：装饰华丽的船。
破山影：打破山间的倒影。
朱帘：红色的窗帘。
延月明：迎接明亮的月光。
炎歊：炎热的暑气。
何许：何处。
夜阑：深夜。
怯：害怕。
葛衣：轻薄的葛布衣服。

翻译

横吹铜笛发出龙吟般的响声，双笙合奏犹如凤凰鸣叫般悦耳。
我已经认命，百年后终将沉醉而死，只求这一笑能驱散心中的忧愁。
快速移动的画舫划破山间的静影，高高卷起红色窗帘迎接明亮的月光。
试问这炎热的暑气藏身何处？深夜来临，反而害怕轻薄的葛衣难以抵挡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日宴会的场景，以音乐和自然景色为背景，展现了诗人的情感世界。"横吹铜笛苍龙声，双奏玉笙丹凤鸣"，形象生动地刻画了音乐的悠扬与华丽，仿佛龙凤齐鸣，增添了宴会上的热闹气氛。"已判百年终醉死，要将一笑压愁生"，表达了诗人对人生短暂的感慨，希望通过短暂的欢愉排解内心的忧愁。

"旋移画舫破山影，高捲朱帘延月明"，通过动态的画面，展现出宴会在湖上进行，月光洒落，山水倒映，增添了一份诗意与宁静。最后，"试问炎歊在何许，夜阑翻怯葛衣轻"，诗人借问热气消散，夜晚微凉，暗示着宴席的结束，同时也流露出对时光易逝的淡淡忧虑。

总的来说，这首《夏日小宴》以夏日宴饮为载体，寓含了诗人的人生哲思和情感体验，语言优美，意境深远。