康使君惠诗借韵谢

拼音版原文

几jǐ幅fú生shēng绡xiāo扫sǎo麝shè煤méi，枯kū梢shāo黏nián藓xiǎn石shí封fēng苔tái。

布bù成chéng野yě水shuǐ云yún山shān去qù，博bó得dé金jīn章zhāng玉yù句jù来lái。

眉méi白bái自zì惭cán非fēi我wǒ有yǒu，眼yǎn青qīng多duō藉jiè为wèi侬nóng开kāi。

一yī经jīng题tí品pǐn多duō增zēng价jià，古gǔ锦jǐn光guāng芒máng亦yì壮zhuàng哉zāi。

注释

生绡：轻薄的丝绸。
麝煤：指用麝香制成的墨。
枯梢：干枯的树枝。
黏藓石封苔：粘满苔藓和石头上的青苔。
博得：换取。
金章玉句：珍贵的诗句和赞誉。
自惭：自觉羞愧。
为侬开：为我而存在。
题品：题写品评。
增价：增加价值。
古锦光芒：古老的锦缎的光彩。
壮哉：壮观。

翻译

几幅轻薄的丝绸画笔挥洒着麝香墨，干枯的树枝上粘满了苔藓和石上的青苔。
这幅画完成后仿佛展现出野外的山水，换来了珍贵的诗句和赞誉。
看着自己斑白的眉毛，我自觉不如画中的美景，而那明亮的眼色似乎专门为我而存在。
一旦被题写品评，这画的价值就更增，古老的锦缎也因此增添了光彩，真是壮观啊！

鉴赏

这首诗是杨公远在宋末元初时期创作的，名为《康使君惠诗借韵谢》。诗中通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了作者的艺术才华和深厚的情感。

首句“几幅生绡扫麝煤”，生动地描写了春天的到来，生机勃勃的树木被细雨洗涤，显得格外清新。接着，“枯梢黏藓石封苔”则是对自然界中生命力与静谧景象的赞美。

“布成野水云山去，博得金章玉句来”，诗人借此表达了自己通过游历大自然而获得灵感和文学素材的心境。这里，“布成野水云山”形容的是宽广无垠的自然风光，而“博得金章玉句”则是指从这些美景中汲取的诗文之美。

接下来的“眉白自惭非我有，眼青多藉为侬开”，诗人通过对自己的外貌和心境的描述，表达了对过去岁月的回忆与怀念。这里，“眉白”、“眼青”暗示了时间的流逝和个人形态的变化，而“自惭非我有”则是对自己无法掌控时光流转的无奈。

最后两句“一经题品多增价，古锦光芒亦壮哉”，通过比较古今之物，表达了诗人对传统文化和艺术价值不容忽视的赞美。这里，“一经题品”指的是历代文人墨客留下的作品，而“古锦光芒”则是对这些传世佳作的形象描述。

整首诗通过对自然景物、个人情感和文学创作的描绘，展现了作者深厚的文化底蕴和艺术造诣，同时也反映出宋末元初时期文人对于传统文化的珍视与怀念。