送州官解任

拼音版原文

小xiǎo郡jùn凋diāo零líng不bù可kě为wèi，长cháng官guān贤xián厚hòu莫mò能néng欺qī。

政zhèng声shēng娄lóu邑yì皆jiē传chuán说shuō，心xīn事shì同tóng僚liáo书shū得dé知zhī。

堪kān笑xiào青qīng蝇yíng工gōng点diǎn污wū，取qǔ将jiāng白bái壁bì强qiáng瑕xiá庇bì。

清qīng时shí公gōng论lùn终zhōng难nán泯mǐn，遗yí爱ài空kōng留liú去qù后hòu思sī。

注释

小郡：形容地方小而衰落。
凋零：衰败凋敝。
长官：地方官员。
贤厚：贤明宽厚。
欺：欺骗或压榨。
政声：政绩声誉。
邻邑：附近的城镇。
皆：都。
传说：流传开来。
心事：内心的想法。
同僚：同事。
尽得知：完全了解。
堪笑：令人嘲笑。
青蝇：比喻小人或搬弄是非者。
工点污：善于挑毛病。
白璧：比喻纯洁无瑕的人或事物。
强瑕疵：硬找毛病。
清时：政治清明的时代。
公论：公众的评价。
泯：消失。
遗爱：遗留的爱民之心。
去后思：去世后人们的怀念。

翻译

小郡衰败无法支撑，长官的贤明宽厚无人能欺。
他的政绩在邻近地区广为流传，内心的想法同事们也都清楚。
可笑苍蝇善于玷污，竟敢挑剔洁白的美玉找瑕疵。
在清明的时代，公正的评价难以磨灭，他留下的爱民之德只在人们怀念中留存。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《送州官解任》，表达了对离职官员的敬意和对其政绩的赞扬。首句“小郡凋零不可为”，描绘了地方虽小但民生凋敝的现状，显示出官员任职期间面临的困难。接着，“长官贤厚莫能欺”赞美了解任官员的贤良宽厚，无人能欺，表明其深受百姓爱戴。

“政声邻邑皆传说”强调了官员的良好口碑，不仅在当地流传，还影响到周边地区。诗人通过“心事同僚尽得知”进一步肯定了其在团队中的透明度和信任度。接下来，诗人以“堪笑青蝇工点污”比喻那些试图诋毁官员的人，暗示解任者清廉无瑕，不受小人诽谤。

最后两句“清时公论终难泯，遗爱空留去后思”，在公正的时代背景下，官员的公正评价不会被埋没，他的仁政和美德将会成为后人长久怀念的对象。整首诗情感真挚，对官员的赞誉中寓含了深深的敬仰和感激之情。