同崔傅答贤弟

拼音版原文

洛luò阳yáng才cái子zǐ姑gū苏sū客kè。

桂guì苑yuàn（一yī作zuò杜dù宛wǎn）殊shū非fēi故gù（一yī作zuò旧jiù）乡xiāng陌mò。

九jiǔ江jiāng枫fēng树shù几jǐ回huí青qīng。

一yī片piàn扬yáng州zhōu五wǔ湖hú白bái。

扬yáng州zhōu时shí有yǒu下xià江jiāng兵bīng。

兰lán陵líng镇zhèn前qián吹chuī笛dí声shēng。

夜yè火huǒ人rén归guī富fù春chūn郭guō。

秋qiū风fēng鹤hè唳lì石shí头tóu城chéng。

周zhōu郎láng陆lù弟dì为wèi俦chóu侣lǚ。

对duì舞wǔ前qián溪xī歌gē白bái［纟sī宁níng］。

曲qū几jǐ书shū留liú小xiǎo史shǐ家jiā。

草cǎo堂táng棋qí赌dǔ山shān阴yīn墅shù。

衣yī冠guān若ruò话huà外wài台tái臣chén。

先xiān数shù夫fū君jūn席xí上shàng珍zhēn。

更gèng闻wén台tái阁gé求qiú三sān语yǔ。

遥yáo想xiǎng风fēng流liú第dì一yī人rén。

翻译

洛阳的才子如今成了苏州的过客，桂苑不再是故土的田陌。
九江的枫树多次转绿，扬州的五湖一片苍茫。
在扬州时常有从下游来的士兵，兰陵镇前传来悠扬的笛声。
夜晚灯火下人们回到富春的城市，秋风吹过石头城，鹤鸣声回荡。
周郎和陆弟成为同伴，他们在前溪边起舞，歌唱白纻之曲。
曲几旁留下小史的痕迹，草堂中以棋赌山阴的别墅。
谈起外台的臣子，夫君您是席上的瑰宝。
又听说台阁在寻求三言佳句，遥想您的风流，当属第一人。

注释

洛阳才子：指才华横溢的人，这里特指诗人自己。
姑苏客：苏州的客人，诗人自述客居苏州。
桂苑：代指科举考试，诗人未中举。
九江：江西省的河流，这里泛指江南地区。
下江兵：来自长江下游的士兵。
兰陵：地名，今江苏常州一带。
富春郭：富春县的外城，今浙江富阳。
石头城：南京的别称。
周郎：指三国时期的名将周瑜。
陆弟：可能指陆机，西晋文学家，与周郎并提，表示诗人的朋友。
白纻：古代的一种舞曲名。
小史家：指官府中的书记员。
山阴墅：山阴的别墅，山阴是古地名，今浙江绍兴。
外台臣：指地方官员。
席上珍：比喻人才，这里是赞美诗人。
三语：指简短而精炼的诗句。
风流第一人：形容人才华出众，风度翩翩。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品，题为《送别》。从诗中可以感受到一种淡远的情怀和对友人的深厚情谊。诗人通过描绘洛阳与扬州之间的地理特征，以及历史事件和文学意象，表达了对友人的思念以及对美好事物的追求。

“洛阳才子姑苏客，桂苑殊非故乡陌。”开篇即点明诗人与友人相隔两地，洛阳与姑苏（今江苏省苏州市）相去甚远，而桂苑则是指桂林，这里用以比喻遥远的故乡。接下来的“九江枫树几回青，一片扬州五湖白。”则描绘了诗人对友人所在之地的记忆，九江指的是长江中游的九江地区，而扬州则是唐代著名的都会城市，以其繁华和美丽著称。

“扬州时有下江兵，兰陵镇前吹笛声。”这里引用了历史上的事件，即唐玄宗时期的安史之乱，下江兵可能指的是南下抗击叛军的唐军，而兰陵镇则是战事频繁的地方。诗人通过这些历史细节，表达了一种时代的沧桑与个人命运的无常。

“夜火人归富春郭，秋风鹤唳石头城。”这两句则描绘了夜晚人们归家的景象，以及秋天鹤叫的声音，传递出一种凄清而淡远的情感。富春和石头城都是历史上著名的地点，这里用以营造出一种历史的厚重感。

“周郎陆弟为俦侣，对舞前溪歌白纻。”这两句则引用了三国时期的英雄人物——周瑜与陆逊，表达了一种高洁的情谊和志同道合的友情。对舞和前溪都是诗人常用以形容美好自然景观的词汇，而歌白纻则是唐代才女薛涛所作，被誉为“诗中之龙”。

“曲几书留小史家，草堂棋赌山阴墅。”这两句则描绘了诗人自己与友人的生活片段。曲几可能是指在安静的环境中阅读或写作，而小史则可能是指记录日常琐事的笔记。草堂和山阴墅都是唐代文人喜爱的隐居之所，这里表达了一种对自然美景的向往。

“衣冠若话外台臣，先数夫君席上珍。”这两句则是诗人对友人的赞誉，衣冠清流指的是士大夫阶层，而外台臣可能是指朝廷中的官员。诗中表达了一种对朋友的敬仰和珍视。

“更闻台阁求三语，遥想风流第一人。”结尾两句则是诗人表达了对友人的深切怀念，以及对于友人才华的最高赞誉。台阁可能指的是朝廷中的高官，而三语可能是指朝中重要的决策或命令。风流第一人，则直接点出了朋友在诗人心目中的地位，是最为风雅和出类拔萃的人物。

整首诗通过对自然景观、历史事件以及个人情感的描绘，展现了诗人的深厚友情以及他那超凡脱俗的情怀。在唐代文人的笔下，这样的诗篇不仅是对友人的一种礼赞，更是一种文化精神和美学追求的体现。