题东山上方

拼音版原文

谢xiè公gōng雅yǎ志zhì在zài东dōng山shān，一yī入rù黄huáng扉fēi不bù复fù还hái。

公gōng去qù我wǒ来lái山shān属shǔ我wǒ，为wèi公gōng偿cháng却què半bàn生shēng閒xián。

注释

谢公：指谢安，东晋名臣，曾隐居东山后被召为宰相。
雅志：高尚的情操或志向。
黄扉：古代皇宫的黄门，借指朝廷。
还：返回。
公去：他离开。
我来：我来到这里。
山属我：山景归我所有。
偿却：弥补。
半生閒：半生的清闲时光。

翻译

谢公的高尚情操在东山流露，一旦进入朝廷就不再回归。
他离开后我来到这里，山景归我所有，为了他，我要弥补他半生的清闲时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑清之所作的《题东山上方》。诗中以谢公（谢安）的典故，表达了对高雅志向和隐逸生活的向往。首句“谢公雅志在东山”暗示了谢安曾有归隐东山的高尚情操，而“一入黄扉不复还”则暗指他出仕后难以再回隐居之地。接下来，“公去我来山属我”表达了诗人希望自己能接过谢公未竟的隐逸生活，通过“为公偿却半生閒”表达出愿意代替谢公享受这份清闲自在的愿望。整首诗简洁明快，寓言性较强，体现了诗人对超脱尘世、追求精神自由的渴望。