晚秋潼关西门作

拼音版原文

日rì落luò寒hán郊jiāo烟yān物wù清qīng，古gǔ槐huái阴yīn黑hēi少shǎo人rén行xíng。

关guān门mén西xī去qù华huá山shān色sè，秦qín地dì东dōng来lái河hé水shuǐ声shēng。

注释

日落：傍晚的太阳。
寒郊：寒冷的郊区。
烟物清：景象清新。
古槐：古老的槐树。
阴黑：阴暗。
少人行：行人稀少。
关门：关闭的门。
西去：向西。
华山色：华山的景色。
秦地：古代秦国的地方。
河水声：河水的声音。

翻译

夕阳西下，郊外寒气袭人，景色清晰宁静。
古老的槐树下阴暗无人，显得冷清。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节，夕阳西下的边塞图景。"日落寒郊烟物清"一句，勾勒出黄昏时分，乡村间弥漫着淡淡的凉意与宁静。"古槐阴黑少人行"则是对环境的进一步刻画，通过古老的梧桐树投下深沉的影子，以及路上行人稀少的情景，渲染出一种寂寞与孤清。

接着，诗人的视角转向更远处的风景："关门西去华山色"，这里的“关门”指的是潼关，而“华山色”则是对华山壮丽景色的提炼。华山以险峻著称，这里的“色”字，不仅包含了华山雄伟的外观，更蕴含着一种超凡脱俗的境界。

最后一句"秦地东来河水声"，则是对另一处自然景象的描绘。"秦地"指的是秦川流域，而“河水声”则是在传达那河流不息的动态之美，同时也暗示了诗人心中的某种情感流动。

整首诗以淡雅的笔触勾勒出晚秋边塞的萧瑟与幽深，展现了诗人对自然景物的细腻观察和深切感受。