庚戌正月三日约同舍游西湖十首（其七）

注释

上竺：指上竺寺，位于杭州西湖边的一座著名佛教寺庙。
复深：层层叠叠，非常深远。
翠云衿：形容青翠的山峰如同穿着绿色的衣襟。
只言：原以为。
人迹无来路：没有人烟的道路。
动地：震撼大地。
钟声：寺庙中的钟声。
梵音：佛教诵经或祈祷的声音。

翻译

上竺山的峰峦深深又深深，一层层遮掩在青翠的云雾之中。
原以为这里人迹罕至没有道路，却传来震撼大地的钟声和梵唱的声音。

鉴赏

这是一首描绘山水风光与佛教生活的诗句，通过对自然景观和宗教氛围的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与超脱。

“上竺诸峰深复深，一重一掩翠云衿。” 这两句用“上竺”指代高耸的山峰，“诸峰”则强调其众多和连绵，通过对比“深”字的反复使用，以及“一掩”和“翠云衿”的形象描绘，传达出山势层叠、云雾缭绕的壮丽景观。同时，“翠云衿”也隐含了自然之美与神秘的色彩。

“只言人迹无来路，动地钟声与梵音。” 这两句则转向描写诗人所处环境的人文氛围。“人迹无来路”表达了一种偏远与孤寂，也隐喻了世间纷扰的淡化；“动地钟声与梵音”则是对佛寺中常见声音的描绘，“动地”形容钟声之大，足以震撼心灵，“梵音”即佛教中的念经声，这些声音共同营造了一种超凡脱俗、宁静致远的宗教氛围。

总体而言，这四句诗通过对山水与佛教生活的描绘，将读者带入一个既美丽又神圣的世界，让人在阅读中感受到内心的平和与精神的净化。