相劝酒

拼音版原文

羲xī和hé骋chěng六liù辔pèi，昼zhòu夕xī不bù曾céng闲xián。

弹tán乌wū崦yān嵫zī竹zhú，抶chì马mǎ蟠pán桃táo鞭biān。

蓐rù收shōu既jì断duàn翠cuì柳liǔ，青qīng帝dì又yòu造zào红hóng兰lán。

尧yáo舜shùn至zhì今jīn万wàn万wàn岁suì，数shù子zǐ将jiāng为wèi倾qīng盖gài间jiān。

青qīng钱qián白bái璧bì买mǎi无wú端duān，丈zhàng夫fū快kuài意yì方fāng为wèi欢huān。

臛huò蠵xī臑nào熊xióng何hé足zú云yún？

会huì须xū钟zhōng饮yǐn北běi海hǎi，箕jī踞jù南nán山shān。

歌gē淫yín淫yín，管guǎn愔yīn愔yīn，横héng波bō好hǎo送sòng雕diāo题tí金jīn。

人rén生shēng得dé意yì且qiě如rú此cǐ，何hé用yòng强qiáng知zhī元yuán化huà心xīn？

相xiāng劝quàn酒jiǔ，终zhōng无wú辍chuò。

伏fú愿yuàn陛bì下xià鸿hóng名míng终zhōng不bù歇xiē，子zǐ孙sūn绵mián如rú石shí上shàng葛gě。

来lái长cháng安ān，车chē骈pián骈pián。

中zhōng有yǒu梁liáng冀jì旧jiù宅zhái，石shí崇chóng故gù园yuán。

注释

羲和：神话中的太阳神。
骋：驱使。
六辔：驾车的六条缰绳。
崦嵫：古代神话中的西方日落之地。
抶：鞭打。
蓐收：秋天的象征，主管收割。
翠柳：绿色的柳树。
尧舜：传说中的贤明君主。
万万岁：极言时间之长。
青钱白璧：珍贵的财富。
丈夫：古代对男子的尊称。
臛蠵臛熊：美味的菜肴。
北海：泛指大海。
南山：泛指高山。
雕题金：雕刻有花纹的金杯。
元化：自然的变化。
心：内心。
伏愿：诚挚的愿望。
鸿名：伟大的名声。
葛：一种蔓生植物。
长安：古都长安。
梁冀：东汉权臣。
石崇：西晋豪富。

翻译

羲和驾驭着六匹马，日夜不停歇。
弹奏崦嵫竹制成的琴，挥舞蟠桃木做的马鞭。
蓐收割断了翠绿的柳枝，青帝又培育出红艳的兰花。
从尧舜至今亿万年，我们将在短暂时光中相见。
用青钱白璧也无法买到无尽欢乐，男子汉畅快时才真正快乐。
熊掌和海豹肉算什么，应当在北海畅饮，在南山傲慢地坐着。
歌声悠扬，笛声婉转，美酒如波送别雕饰的金杯。
人生得意时就该这样，何必去探究自然的深奥之心。
举杯共饮，永不间断，但愿陛下的盛名永不停息。
子孙繁多如石上葛藤，将来长安，车马众多。
其中有昔日梁冀的府邸，也有石崇的旧园。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，羲和指的是古代传说中的神话人物，他们驾驭着六匹骏马，昼夜不息地奔波劳作。"弹乌崦嵫竹"和"抶马蟠桃鞭"则是对乐器的演奏与马匹调理的生动描绘，展现了宴会上的热闹氛围。

"蓐收既断翠柳，青帝又造红兰"可能是在比喻宴会中的酒水如同神话中天帝的恩赐，不断地流淌。"尧舜至今万万岁"提及了古代圣王尧和舜，表达了对长寿或美好事物永恒的祝愿。"数子将为倾盖间"可能是指宴会中的宾客们都成了好朋友，互相倾倒情谊。

"青钱白璧买无端，丈夫快意方为欢"则是在表达只要内心充满喜悦，无需外在的物质追求。"臛蠵臛熊何足云"中的"臛蠵"和"臛熊"可能是对宴会上食用的山珍海味进行夸张式描写，强调宴会上的丰盛与奢侈。

"会须钟饮北海，箕踞南山"表达了宴会的豪迈气势，如同古代英雄豪杰般地畅饮。"歌淫淫，管愔愔，横波好送雕题金"则是在形容宴会上的音乐与欢乐，仿佛能以歌声送别。

"人生得意且如此，何用强知元化心"表达了诗人对于人生应享受当下的美好，不必过于追求深奥的道理。最后两句"相劝酒，终无辍，伏愿陛下鸿名终不歇。子孙绵如石上葛，来长安，车骈骈"则是在表达宴会中宾主之间互相劝酒的场景，并对皇帝的美好名声与后代子孙的繁荣进行祝愿。

这首诗通过描写一场盛大的宴会，以豪迈的笔触展现了唐代贵族生活中的奢侈享乐，同时也透露出诗人对于人生应享受当下美好的哲学思考。