病起夜坐读书一首

拼音版原文

蜀shǔ剂jì十shí杯bēi扶fú胃wèi气qì，南nán烹pēng一yī筯zhù忍rěn馋chán涎xián。

病bìng梨lí虽suī以yǐ樵qiáo贺hè废fèi，寿shòu栎lì翻fān因yīn拥yōng肿zhǒng全quán。

已yǐ脱tuō坡pō翁wēng赤chì猴hóu月yuè，并bìng逃táo谢xiè傅fù白bái鸡jī年nián。

新xīn凉liáng尚shàng起qǐ亲qīn灯dēng兴xīng，谁shuí道dào过guò时shí已yǐ悍hàn坚jiān。

注释

蜀剂：蜀地的美酒。
扶胃气：暖胃。
南烹：南方的烹饪。
忍馋涎：令人垂涎。
病梨：病态的梨。
樵贺：樵夫的祝贺（可能指失去价值）。
废：失去价值。
寿栎：长寿的橡树。
拥肿全：因肿胀而得以保全。
坡翁：坡翁（指苏轼，有赤壁赋等作品）。
赤猴月：困境或不祥之兆。
谢傅：谢傅（指谢安，有白鸡之败的典故）。
白鸡年：厄运或不顺之年。
新凉：初秋的新凉意。
亲灯兴：亲近灯火的乐趣。
悍坚：坚韧不拔。

翻译

十杯蜀地美酒暖胃气，南国佳肴令人垂涎欲滴。
病梨虽被砍伐，但樵夫的祝贺反而让它失去价值；长寿的橡树却因肿胀而得以保全。
我已摆脱了坡翁的困境，不再受赤猴月的困扰，也逃离了谢傅白鸡年的厄运。
新秋凉意中，我依然享受着对灯火的亲近，谁能说我已经老去，不再坚韧？

鉴赏

这是一首描绘诗人夜晚病中读书的情景，通过对比和排比手法，表达了诗人坚持学习不懈的精神状态。蜀剂十杯扶胃气，南烹一箸忍馋涎，写出了诗人虽然身体不适，但为了缓解病痛，仍旧要饮用药物和食物，以此来维持阅读的体力。

病梨虽以樵贺废，寿栎翻因拥肿全，是借助自然景象表达自己的处境。诗人将自己比作病梨，将希望寄托于未来的恢复，而寿栎则是坚韧不拔的象征，通过“拥肿”来形容其茁壮成长。

已脱坡翁赤猴月， 并逃谢傅白鸡年，是诗人对自己过去岁月的回顾。这里的“坡翁”和“谢傅”很可能是指历史上的某些人物，而“赤猴月”、“白鸡年”则是用来形容时间的流逝。

新凉尚起亲灯兴，谁道过时已悍坚，表达了诗人在夜深人静时分，仍旧能够保持对学习的热情。这里的“新凉尚起”指的是秋天的凉意刚刚开始，而“亲灯兴”则是说诗人亲近灯火阅读，“谁道过时已悍坚”表达了诗人对于时间流逝的感慨，以及面对这样的情况，仍旧能够保持坚韧不拔的学习态度。

总体来说，这首诗通过对比和排比的手法，展示了诗人在病中依然坚持阅读的精神状态，以及他对知识的渴望和对时间流逝的感慨。