送虞部杨员外出牧池州

拼音版原文

郎láng署shǔ新xīn闻wén一yī进jìn阶jiē，汉hàn家jiā临lín遣qiǎn重zhòng州zhōu台tái。

人rén持chí泽zé节jié龙lóng形xíng出chū，路lù建jiàn风fēng旟yú隼sǔn翼yì开kāi。

千qiān顷qǐng江jiāng禾hé年nián有yǒu瑞ruì，万wàn盆pén吴wú茧jiǎn俗sú丰fēng财cái。

吟yín窗chuāng剩shèng赏shǎng云yún峰fēng翠cuì，即jí是shì踰yú朞jī报bào政zhèng回huí。

注释

郎署：官署，指郎官的办公处。
重州台：重要的州府职位。
泽节：象征恩泽的符节。
龙形：比喻官员的威严或权力。
风旟：风中的旗帜，象征官员出行。
隼翼：像鹰的翅膀，形容行动迅速。
江禾：江边的稻谷，代指丰收。
吴茧：吴地的蚕茧，象征财富。
吟窗：诗人的书斋。
云峰翠：青山翠峰，美丽的自然景色。
踰期：超过预定时间。
报政：回报政务，指官员完成任务归来。

翻译

郎署传来新的晋升消息，汉朝朝廷派遣官员到重要州府任职。
人们手持恩泽的符节，如龙形显现在路上，沿途的旗帜如鹰之羽翼展开。
广阔的江边稻田年年丰收，无数的吴地蚕茧象征着丰富的财富。
在书房中欣赏着窗外的青翠山峰，这便是超期完成政务后的归途报喜。

鉴赏

这首诗描绘了一个喜庆而繁荣的景象。开篇“郎署新闻一进阶”表明消息频传，官职有所提升，“汉家临遣重州台”则是说权力和重要任务被交予汉族统治者，这里可能指的是朝廷对地方官员的任命。

“人持泽节龙形出”中，“泽节”通常指代皇帝赐给臣子的符节，而“龙形”则象征着尊贵和力量，意味着这位被派遣之人不仅身份显赫，而且权势非凡。紧接着的“路建风旟隼翼开”则是说官方的仪仗队伍在道路上整齐地前进，展现出一种威严和庄重。

接下来的“千顷江禾年有瑞，万盆吴茧俗丰财”描绘了一片繁荣的景象。这里的“江禾”指的是水利耕作，“瑞”是吉祥之意，而“吴茧”则特指南方的水稻，意味着农业生产兴隆，百姓生活富裕。

最后两句“吟窗剩赏云峰翠，即是踰期报政回”，诗人在窗前吟咏着美丽的山色，享受着这份闲适。同时，“踰期”意味着时机成熟，而“报政回”则表明此行是为了汇报政务，彰显了官员间来往的频繁与重要性。

整首诗通过对自然景观和人事变迁的描绘，展现出一种祥瑞、兴盛的气氛，同时也反映了作者对于政治任职和社会秩序井然的赞美之情。