挽熊墨庄

拼音版原文

积jī谷gǔ翁wēng家jiā诧chà富fù强qiáng，千qiān斯sī仓cāng与yǔ万wàn斯sī箱xiāng。

尽jìn教jiào此cǐ辈bèi更gèng多duō蓄xù，输shū与yǔ先xiān生shēng这zhè一yī庄zhuāng。

身shēn已yǐ九jiǔ京jīng名míng不bù朽xiǔ，家jiā藏cáng万wàn卷juàn字zì犹yóu香xiāng。

向xiàng来lái有yǒu子zǐ曾céng充chōng赋fù，赢yíng得dé此cǐ田tián常cháng不bù荒huāng。

注释

积谷翁：形容富有的老人。
诧富强：对富有的惊讶。
千斯仓：众多的仓库。
万斯箱：无数的箱子。
此辈：这些人。
输与：给予。
先生：尊称，这里可能指庄园主人。
一庄：一个庄园。
九京：古代对天子陵墓的称呼，引申为极高的地位或死后名声。
名不朽：名声永存。
字犹香：书籍依然散发出知识的气息。
有子：有出息的儿子。
曾充赋：曾经担任过官职。
赢得：获得。
不荒：不荒废。

翻译

积谷翁家令人惊讶地富有，他的仓库堆满千仓万箱。
他让这些富人继续储存，而他自己却把财富给了这位先生的庄园。
虽然他已经去世，但名声永垂不朽，家中藏书香气犹存。
他家族历来出人才，曾经有人担任过官职，因此这片田地得以长久不荒芜。

鉴赏

这首诗描绘了一位积累财富、生活富裕的翁家，拥有众多仓库和箱柜，充满了粮食。主人对子孙有所教诲，让他们更加勤俭持家，将这些财富传承下去。这也反映出主人对教育和文化的重视，因为“家藏万卷字犹香”表明翁家不仅富有，而且还十分注重书籍和学问。诗中提到“身已九京名不朽”，说明主人在世时便有很高的声望，且其名字将永垂不朽。

最后两句“向来有子曾充赋，赢得此田常不荒”则透露出翁家可能通过文学创作或考试获得了土地，这片土地由于得天独厚而一直保持肥沃。整首诗通过对翁家的描写，展现了一个理想化的封建士族家庭形象，他们既富裕又有文化修养，且家族地位稳固。