病起和柳州刘司法赠诗韵

拼音版原文

平píng生shēng伪wěi学xué愧kuì心xīn休xiū，此cǐ病bìng何hé年nián可kě得dé瘳chōu。

杜dù渴kě惟wéi应yìng卧wò江jiāng汉hàn，齐qí痁shān何hé罪zuì姑gū尤yóu。

久jiǔ之zhī法fǎ掾yuàn师shī韩hán子zǐ，更gèng向xiàng龙lóng城chéng问wèn柳liǔ侯hóu。

能néng辨biàn茯fú神shén驱qū虐nüè鬼guǐ，吾wú衰shuāi从cóng此cǐ不bù须xū尤yóu。

注释

伪学：虚假的学问。
愧心：内心感到羞愧。
杜渴：形容病态，如杜鹃鸟的叫声般凄厉。
江汉：长江和汉水，代指南方湿润之地。
齐痁：古代对热病的一种称呼，源于齐地。
罪姑尤：过去的罪过，对自己病情的自责。
法掾：司法官吏或助手。
韩子：指韩愈，唐代著名文学家。
柳侯：指柳宗元，唐代文学家。
茯神：中药名，有驱邪治病的功效。
疟鬼：疟疾的象征或比喻。
衰：衰老。

翻译

一生以来，我为虚假学问感到羞愧，这种病何时才能痊愈呢？
只有在长江汉水边躺下，才能缓解我的病痛，齐国的热病又让我想起过去的罪过。
长久以来，我以韩子（韩愈）为师，现在又想向柳侯（柳宗元）请教。
如果能用茯苓神效驱赶疟疾之鬼，那么我这衰老的身体就无需再担忧疾病了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的作品，题为《病起和柳州刘司法赠诗韵》。诗中，诗人自嘲平生学术上的虚伪，深感愧疚，疾病缠身，希望能像杜甫那样卧病江汉以求解脱。"齐痁"可能指的是齐地的疾病，诗人感叹自己无故受责，表达了内心的无奈。他向两位德高望重的前辈韩子（韩愈）和柳侯（柳宗元）寻求精神慰藉，暗示自己希望得到他们的智慧和指引。最后，诗人相信能通过辨识并借助茯神这样的药物来驱除疟疾，从而消除自己的忧虑，表达了对康复的期待。整首诗情感真挚，流露出诗人面对疾病时的自我反省与求索。